赠友人归广州

译文

不要为长安的春天来得迟而苦恼，亭园中的四月牡丹是很奇妙的。劝你留下来等待端阳节的酒，因为会有从天上飞来的红荔枝。

注释

莫苦

不要苦恼，语气委婉，表达劝慰之意。

亭园

有亭子的园林，通常是文人雅士聚会游玩的地方，这里指代长安的一些园林景观。

端阳

端午节，农历五月初五，这一天有喝雄黄酒等习俗。

飞来

形象地写出荔枝仿佛从天而降的情景，增加了荔枝的神秘色彩和吸引力。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和想象的手法。通过长安春迟与亭园牡丹奇的对比，突出了牡丹的独特。想象中端阳节的红荔枝更是增添了诗意和浪漫氛围。情感表达上，体现了对友人的挽留之情，希望友人能留下欣赏美好的事物。意境营造上，描绘出了长安亭园的美景以及对端阳节荔枝的期待，营造出一种温馨、美好的意境。主题思想上，以牡丹和荔枝等事物为线索，表达了对友人的深情厚谊以及对生活中美好事物的热爱。

速览

《赠友人归广州》是其他代诗人舒庆春的作品，主题为送别、写景、想象、抒情。莫苦长安春到迟，亭园四月牡丹奇。 劝君留待端阳酒，天上飞来红荔枝。