陈旗草原二首 其二
主人好客手抓羊，乳酒酥油色色香。
祝福频频难尽意，举杯切切莫相忘。
老翁犹唱当年曲，少女新添时代装。
蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳。
祝福频频难尽意，举杯切切莫相忘。
老翁犹唱当年曲，少女新添时代装。
蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳。
译文
主人非常好客，端上了手抓羊肉，那乳酒和酥油，色泽和香气都十分诱人。频频的祝福难以完全表达心意，举杯的时候千万不要忘记彼此。老翁还在唱着当年的曲子，少女则穿上了新时代的服装。蒙汉两族的情谊深厚，怎么忍心分别呢，在这天涯碧草之间，谈论着夕阳的美景。
注释
- 手抓羊（shǒu zhuā yáng）
- 一种传统的蒙古族饮食方式，用手直接抓取羊肉食用。
- 乳酒（rǔ jiǔ）
- 以马、牛、羊乳为原料酿制的酒，味道醇厚。
- 酥油（sū yóu）
- 用牛羊奶提炼出来的油脂，是蒙古族饮食中的重要调料，具有浓郁的奶香。
- 老翁（lǎo wēng）
- 年老的男子，这里指蒙古族的老人。
- 少女（shào nǚ）
- 年轻的女子，这里指蒙古族的年轻姑娘。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对比的手法，将老翁唱的当年曲与少女的新时代装进行对比，展现出时代的变迁。情感表达上，通过主人的好客、频频的祝福以及蒙汉情深的描绘，抒发了真挚而深厚的情感。意境营造上，描绘了天涯碧草、斜阳西下的画面，营造出一种宁静而悠远的意境。主题思想上，主要表达了蒙汉两族之间深厚的情谊，以及对这种情谊的珍视。
速览
《陈旗草原二首 其二》是其他代诗人舒庆春的作品，主题为写景、抒情、蒙汉情、对比。主人好客手抓羊，乳酒酥油色色香。 祝福频频难尽意，举杯切切莫相忘。 老翁犹唱当年曲，少女新添时代装。 蒙汉情深何忍别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品