白云寺

译文

心中有万里的忧愁，使得草都不再芬芳，青山和碧血都显得茫茫一片。离开家乡后，已经觉得自己像个游方僧人，要报效国家又怎么能像野鹤一样自由飞翔呢？岁月有碑依然铭记着是宋朝，诗歌中表达的对世间的愤懑难道是要学习唐朝吗？松花即将坠落，白云杳然不见，心中一点佛心能分辨出贼王。

注释

碧血

指为正义事业而流的血，常与丹心连用，形容英烈的忠贞。出自《庄子·外物》：‘苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。’

游僧

云游四方的僧人，这里诗人以游僧自喻，表达离家后的漂泊之感。

野鹤

闲逸自在的鹤，常被用来比喻超凡脱俗、不受拘束的人，此处诗人借此表达自己想报国却不得自由的心境。

帝宋

指宋朝，宋朝是历史上的一个朝代，这里强调了对宋朝的铭记。

杳

无影无声，幽暗深远。如‘杳无音信’，此处形容白云的悠远和迷蒙。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和象征的手法。‘万里愁思草不芳’以草的不芳象征内心的忧愁，‘青山碧血两茫茫’将青山与碧血并置，营造出一种悲壮的氛围。情感表达上，诗人既有着对家乡的思念，又有报国无门的无奈与愤懑，通过‘离家已感游僧似，报国何容野鹤翔’这句表达得淋漓尽致。意境营造方面，‘松花欲坠白云杳’描绘出一幅清幽而略带寂寥的画面，与诗人内心的情感相契合。主题思想上，主要表达了对国家命运的关切和对贼王的批判，以及自身在乱世中的无奈与挣扎。

速览

《白云寺》是其他代诗人舒庆春的作品，主题为思乡、报国、悲壮、意境清幽。万里愁思草不芳，青山碧血两茫茫。 离家已感游僧似，报国何容野鹤翔？ 年月有碑仍帝宋，诗歌愤世岂师唐？ 松花欲坠白云杳，…