致章老

译文

在长安的五月正是看花的时节，八十岁的桐翁忙着创作诗歌。字在笔尖显得消瘦却应有风骨，在柳外的清幽之处能想象到剩余的丝缕。扬起眉毛在清晨的阳光下仿佛青春重现，吹拂头发在东风中白发显得迟缓。长满青苔的寺庙略微嫌弃过于幽静而显得有些喧闹，暂且在篱笆旁吟咏向着阳光的葵花。

注释

桐翁（tóng wēng）

指八十岁的老人，可能因其喜爱桐树而被这样称呼。

著（zhuó）

写作、创作，如‘忙著诗’表示忙着写诗。

洞清（dòng qīng）

清幽、清澈，形容柳外的环境清幽，给人一种宁静的感觉。

拂发（fú fà）

吹拂头发，这里形象地写出在东风中头发被吹拂的情景，暗示时光的流逝。

苔寺（tái sì）

长满青苔的寺庙，‘苔’字体现了寺庙的幽静和岁月的痕迹。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘字瘦毫端当有骨’，通过对字的形态描绘，展现出桐翁的创作风格，‘洞清柳外想余丝’则营造出一种清幽的意境。情感表达上，既有对桐翁八十高龄仍积极创作的敬佩，如‘八十桐翁忙著诗’，又有对时光流逝、白发渐生的感慨，如‘拂发东风白鬓迟’。意境营造上，‘长安五月看花时’描绘出繁华的景象，‘洞清柳外’则给人以宁静清幽之感，二者相互映衬。主题思想方面，主要表达了对桐翁的赞美以及对时光和人生的思考。

速览

《致章老》是其他代诗人舒庆春的作品，主题为写景、抒情、岁月、赞美。长安五月看花时，八十桐翁忙著诗。 字瘦毫端当有骨，洞清柳外想余丝。 扬眉晓日青春再，拂发东风白鬓迟。 苔寺微嫌幽亦闹，…