北行小诗 其一

译文

两年的流离之苦，如同那飘飘荡荡的梦境中落下的花朵。停车的时候常常买酒来解愁，问路的时候加倍地思念家乡。尘土厚重让人感觉到城市的庞大，天空漫长而期盼着太阳西斜。什么时候才能平定寇乱，让我能在茅屋里品味那清淡的茶。

注释

流离（liú lí）

漂泊转徙，居无定所。常形容人们因灾祸或战乱而四处流浪。

飘飘（piāo piāo）

随风飘动的样子，这里形容诗人的心境如同飘荡的云朵，无依无靠。

尘重（chén zhòng）

尘土厚重，常用来形容城市的繁华与喧嚣，也暗示了诗人在尘世中的奔波与疲惫。

寇乱（kòu luàn）

指外敌入侵或盗贼叛乱等动乱情况，在诗中特指当时的战乱局势。

赏析

文学手法上，整首诗运用了对比和烘托的手法，以流离之苦与对家乡的思念形成鲜明对比，尘土重、天长等环境描写烘托出内心的愁苦。情感表达极为真挚，通过‘频买酒’‘倍思家’等细节，深刻地展现了诗人在流离他乡时的痛苦和对家乡的眷恋。意境营造上，描绘出一幅充满漂泊感和思乡情的画面，如‘飘飘梦落花’营造出一种虚无缥缈又带有忧伤的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在战乱时期的流离之苦以及对平定寇乱、回归安宁生活的渴望。

速览

《北行小诗 其一》是其他代诗人舒庆春的作品，主题为思乡、愁苦、战乱、漂泊。二载流离苦，飘飘梦落花。 停车频买酒，问路倍思家。 尘重知城大，天长盼日斜。 何时平寇乱，茅屋味清茶。