念奴娇 读吴白匋先生“凤褐庵词”，用先生早年游太湖韵

译文

词篇披着凤毛编织的褐色，饱览了真州那三十六处池塘边的如烟柳色。在姜夔和辛弃疾相互映照的地方，其余的人都远远地落在后面。漱洗月光、沐浴云朵，蕴含平和、秉持高洁，确实是有治国理政才能的人。神韵丰腴、韵味悠长，前朝的创作路径都已陈旧。轻轻地踱步时曾斜视庭中的树木，那苍劲的虬枝和浓郁的翠绿，长久地郁结在胸怀之中。喧闹的集市上尘埃万丈，却有那从云端移来的孤高秀美。泪水沾湿了秦淮河，吞下美酒如同蜀水，风声簌簌使水波皱起。案头的三卷词，深夜时应当如同龙在吼叫。天吴和紫凤，融入词章之中，不羡慕当时的晏殊和柳永。婉约和沉豪两种美妙一并呈现，我袁耘也敢跟在先生之后。雕刻碧绿、裁剪红色，敲击金石、戛击玉声，是驾驭风云的能手。春天使国家充满生机，关河万里已非旧日模样。早年喜爱惊诧诡谲、嘲讽痴愚，在书信翰墨中寄托情感，在江湖中浪迹许久。赢得了氍毹上歌唱百岁，多次在艺林中展现风采。山间雨过天晴的苍山，波涛飞腾的鼋渚，白下秋天的红叶皱起。在大风刮起的地方，八方的猛士一同吼叫。

注释

饫（yù）

饱食，这里有饱览、欣赏之意。

瞠（chēng）

瞪着眼看，形容惊讶或落后的样子。

漱（shù）

含水漱口，这里引申为洗涤、浸润。

盥（guàn）

洗手，常与‘洗’连用，意为洗涤。

阛阓（huán huì）

街道，市场，常用来形容繁华热闹的地方。

赏析

这首词意境开阔，描绘了丰富的自然景观和人文情怀。从真州的烟柳到太湖的景色，从经纶济世到个人情感，层次分明。写作手法上，运用了对比、夸张等手法，如‘白石稼轩交映处，余子瞠乎其后’，突出了词人的自信和对前人的敬仰。情感表达真挚深沉，既有对自然美景的赞美，又有对人生的感慨和对艺术的追求。营造出一种大气磅礴、雄浑豪放的意境，主题上体现了词人的才华和胸怀，以及对时代变迁的思考。

速览

《念奴娇 读吴白匋先生“凤褐庵词”，用先生早年游太湖韵》是其他代诗人单人耘的作品，主题为写景、豪放、抒情、对比。词披凤褐，饫真州、三十六陂烟柳。 白石稼轩交映处，余子瞠乎其后。 漱月盥云，含和履洁，的是经纶手。 神腴味永，前朝蹊径…