金陵怀古

译文

在金川门外，柳树的枝条细长柔软，江水环绕着城楼，俯瞰着夕阳的余晖。成百上千的风帆从荆楚之地驶来，千年的画栋已经失去了齐梁时期的辉煌。景阳井的井壁上长满了青苔，纹路古老，天玺碑也残损不堪，墨香已散。听说海棠是天下最美丽的，真希望骑着跛驴去探访清凉山。台城之上，风势很急，纸鸢在空中飞舞，秦淮河水上涨，绿意正浓。在湖楼上看着画舫，从穷巷中驶过能认出乌衣巷。在西州惆怅地吟咏着华丽的房屋，登上北极峰欣赏着翠微的景色。不要说偏安在江左已经习惯了，升州仍然是帝王的京城。龙虎般的江山让人感慨兴亡之事，九朝的悲哀历史浩渺难胜。驽马在日暮时分来到京口，荠菜和麦子在春花中覆盖着孝陵。天险向来会误国，地灵自古以来会产生高僧。读书人的后代如今在哪里呢？在木末亭荒芜时试着去登一登。鸡鸣山顶的佛塔倒塌了，十庙的功臣牌位也不见了。自从洪秀全和杨秀清开启了劫运，又让湖南和湖北建立了雄图。英雄们用尽了力量，孤城依然存在，竹帛上的功勋留下了万具枯骨。遗像没有登上麒麟阁，须眉的形象却倒映在莫愁湖中。

注释

金川门（jīn chuān mén）

南京城的一座城门，在历史上具有重要地位。

荆楚（jīng chǔ）

古代的地域概念，泛指今湖北、湖南一带。

齐梁（qí liáng）

南北朝时期的两个朝代，在金陵曾有重要统治。

景阳井（jǐng yáng jǐng）

南京的一处古迹，与南朝陈后主相关。

天玺碑（tiān xǐ bēi）

古时的碑刻，曾在金陵存在，后已残损。

蹇卫（jiǎn wèi）

跛驴，这里指作者希望骑着跛驴去探访清凉山，体现一种闲适的心境。

台城（tái chéng）

南京的一处古城遗址，是历史兴衰的见证。

孝陵（xiào líng）

明朝开国皇帝朱元璋的陵墓，位于南京。

洪杨（hóng yáng）

指洪秀全和杨秀清，他们在太平天国运动中具有重要地位。

湘楚（xiāng chǔ）

湖南和湖北的别称，在太平天国运动中湖南、湖北地区的势力较强。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如昔日的繁华与如今的衰败对比，突出了历史的变迁。情感表达上，既有对历史兴衰的感慨，又有对现实的思索，情感深沉而复杂。意境营造上，通过描绘各种景物，如柳丝、夕阳、风帆等，营造出一种悠远、沧桑的意境。主题思想上，以金陵为背景，抒发了对历史的追思和对国家兴衰的感慨，同时也流露出对现实的关注和思考。

速览

《金陵怀古》是其他代诗人金天羽的作品，主题为怀古、沧桑、对比、感慨。金川门外柳丝长，江抱城楼瞰夕阳。 百道风帆下荆楚，千年画栋失齐梁。 景阳井甃苔纹古，天玺碑残墨沈香。 闻说海棠天下最，…