谷城吊项王墓和馨航

译文

如龙虎般翻腾的霸业已衰微，活着的君王头颅已被传车运走。江山最终随着遗弓坠落，风雨中仍仿佛能听到战马的嘶鸣。千年的黄土掩埋着伟大的骸骨，三月的白杨树上已有空枝。霸王死后琵琶声断绝，再次为英雄献上酒盏。在鸿门错失计策又有鸿沟之约，痛惜乌骓马离去不再停留。一把剑空有万人敌的威名，三年曾统领五国诸侯。虞姬在甲帐中歌唱的夜晚星辰沉落，杜甫在荒祠中哭泣的秋天泪水坠落。我也是江东的旧子弟，谁能与我一同请缨奔赴同仇敌忾的战场呢？

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可理解为项羽在疆场上的功业。

遗弓（yí gōng）

指帝王驾崩。这里象征着项羽霸业的终结，江山易主。

甲帐（jiǎ zhàng）

原指汉武帝时所造的帐幕，后泛指天子的营帐。诗中借指项羽与虞姬共处的豪华营帐，如今已星沉夜寂，增添了悲剧色彩。

杜哭（dù kū）

指杜甫在荒祠中哭泣。杜甫常以诗歌抒发对历史人物的感慨，此处借杜甫之哭突出项羽之悲。

请缨（qǐng yīng）

指请求杀敌立功。诗中表达了作者渴望像项羽一样为国效力的豪情壮志。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比、象征等手法。如‘龙虎翻腾’与‘霸业雌’形成鲜明对比，突出霸业的衰败。‘黄土千年埋大骨，白杨三月有空枝’，以黄土和白杨象征时间的流逝和生命的短暂，极具感染力。情感表达上，充满了对项羽的敬仰与惋惜之情，既有对其霸业的感慨，又有对其悲剧命运的痛惜。意境营造上，描绘出了一种苍凉、悲壮的氛围，如‘风雨犹闻战马嘶’‘虞歌甲帐星沈夜’等，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以项羽的事迹为线索，探讨了历史的兴衰、英雄的命运等深刻主题。

速览

《谷城吊项王墓和馨航》是其他代诗人金天羽的作品，主题为怀古、悲壮、抒情、咏史。龙虎翻腾霸业雌，生王头已传车驰。 江山竟逐遗弓堕，风雨犹闻战马嘶。 黄土千年埋大骨，白杨三月有空枝。 狂昙死后琵琶绝，…