咏史

译文

天生的江水环绕着城市流淌，又有高耸的十二层城楼。早晨听到学习礼仪时像狗叫一样的声音，退朝后很晚才开始带着姬妾游玩。江东的新贵们各个强健，河北尊崇祠庙供奉四圣很是优越。可恨五坊的那些恶少，横行如同螃蟹般出现在监州。城阳的鬼魂向赤眉军投降是知晓形势，罗马的三雄那是不同的时期。谁和猿猴猱猴一起学习揖让之礼，最终像劳燕一样分飞离散。对着桩库站立口袋却无底，被关进囚室的人来了爵位却屡次被剥夺。有一件事原本就甘愿束手不管，奸雄在赌博中是我的老师。拿破仑手持宝剑在世间兴起风云，中途与约瑟芬分离。山上的蘼芜草辞别旧主，宫前的桃李迎接新人。在三更时侍奉宴会擅长弹奏瑟，玩双陆游戏计算钱财。听说在镜子匣子和脂粉盒旁边，茂陵的金碗同时陈列。饥饿时东方朔想着空空的口袋，天下的百姓缺少物资储备。只要范仲淹懂得忧国忧民的道理，怎么会让李特兴起导致百姓流亡。肘边挂着六个印信在朝中权重，海上的那些人追逐臭味般狂放。钩党和黄巾军是同一类情况，汉朝的朝廷之事近乎荒唐。

注释

习礼旦闻何狗曲

早晨学习礼仪时听到的像是狗叫的曲调，这里用‘狗曲’来讽刺当时礼仪学习的形式主义，可能暗示官场中的一些不良风气。

退朝晏作挟雌游

退朝后很晚才开始带着姬妾游玩，‘晏作’即很晚才开始，‘挟雌游’描绘了一种纵情声色的生活状态，反映出官员的奢靡。

江东新贵诸王健

江东的新贵们各个强健，‘江东’指长江以东地区，‘新贵’指新晋的权贵，‘诸王健’突出了这些人的势力和地位。

河北崇祠四圣优

河北尊崇祠庙供奉四圣很是优越，‘河北’指黄河以北地区，‘崇祠四圣’表示对四圣的尊崇和祭祀，可能暗示当地的宗教或文化氛围。

叵耐五坊多恶少

可恨五坊的那些恶少，‘叵耐’表示可恨、可恶，‘五坊’是唐代的一种机构，这里的‘恶少’指五坊中的不良少年，他们横行霸道。

城阳鬼降赤眉知

城阳的鬼魂向赤眉军投降是知晓形势，‘城阳鬼降’是历史典故，‘赤眉’是古代的一支起义军，这里借历史典故来暗示当时的局势变化。

罗马三雄彼一时

罗马的三雄那是不同的时期，‘罗马三雄’指罗马历史上的三位重要人物，这里将罗马的历史与当时的情况进行对比，表达对历史变迁的感慨。

对桩库立囊无底

对着桩库站立口袋却无底，‘对桩库’指面对财物储备的情况，‘囊无底’表示口袋空空，反映出当时财政的空虚。

请室人来爵屡褫

被关进囚室的人来了爵位却屡次被剥夺，‘请室’指囚禁犯人的地方，‘爵屡褫’表示爵位多次被剥夺，体现了官场的无常和权力的不稳定。

一事原尝甘敛手

有一件事原本就甘愿束手不管，‘敛手’表示束手无策或不愿插手，反映出诗人对某些事情的无奈和消极态度。

奸雄浆博是吾师

奸雄在赌博中是我的老师，‘浆博’指赌博，这里以自嘲的方式表达对官场中那些奸雄行为的不屑和无奈。

拿翁仗剑起风尘

拿破仑手持宝剑在世间兴起风云，‘拿翁’是对拿破仑的称呼，‘仗剑起风尘’描绘了拿破仑凭借武力在世间崛起的情景。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比、讽刺等手法。通过对不同场景和人物的描写，如江东新贵与河北崇祠的对比，展现出当时社会的种种现象。情感表达上，既有对朝廷腐败、恶少横行的愤慨，也有对历史人物和事件的感慨。意境营造上，描绘了江水、城楼等景象，烘托出一种宏大而又有些悲凉的氛围。主题思想方面，主要批判了当时的社会政治状况，揭示了官场的黑暗和荒唐，同时也流露出对国家命运和百姓疾苦的担忧。

速览

《咏史》是其他代诗人金天羽的作品，主题为批判、讽刺、历史、官场。天生江水抱城流，又耸高城十二楼。 习礼旦闻何狗曲，退朝晏作挟雌游。 江东新贵诸王健，河北崇祠四圣优。 叵耐五坊多恶少，…