自西安至凤翔陇县抵马鹿镇道中杂咏

译文

障扇怎么能识别汉京呢，进入关中很高兴能与古人相伴。黄莺在春天的事情中啼叫来到韦曲，在马背上迎着斜阳登上茂陵。戍守遥远的邮亭防备老虎还未到来，山荒之中猎户能射熊。秦王穿着金甲破阵，锦里的山川力量却无法胜任。三辅晴天的郊外车轮碾过白沙，出征的车辆络绎不绝像长蛇。秦地的人喜欢喝扶风的酒，同地的女子多戴着好畤的花。新的喜雨亭早晨有燕蝠，祈求丰年的观所询问不到麇麚。柬湖一夜声音繁多聚会，第二天行车像激怒的青蛙。沂陇的关河在手掌上旋转，百辆车摇晃着向上进入青天。团团绿树笼罩着云栈，水珠滴落的丹溪跌下涧泉。鹦鹉被放归寻求茂密的竹林，骅骝迈开脚步走出偏远的边疆。皋兰他日在中原夏天，向西控制乌孙向北通向燕国。跨越关山后垂杨掩映，留下种花在道路两旁迎接。在山岭山坡上安置屯兵春天放马，在碉楼上设酒夜晚宰杀羊。鼍鼓更声星转梆铃急促，蜡烛的火焰被风欺负布被冰凉。出门听到鸡鸣旗色破晓，陇秦三步在这里划分疆界。

注释

障扇（zhàng shàn）

古时用做仪仗的扇子，多以羽毛制成。

韦曲（Wéi qū）

地名，在长安城南。因唐代诸韦世居此地而得名。

茂陵（Mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓，位于陕西省咸阳兴平市。这里借指沿途的历史遗迹。

戍远（shù yuǎn）

戍守在遥远的地方。‘戍’指防守边疆，‘远’表示距离遥远。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途歇息的处所，也兼管迎送官员等事务。

秦王（Qín wáng）

指秦始皇嬴政，这里借指古代的英雄人物。

锦里（jǐn lǐ）

成都的一个里巷，代指成都。这里可能是用锦里的繁华来反衬途中的荒凉。

三辅（Sān fǔ）

汉代治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区。这里泛指关中地区。

征軿（zhēng píng）

远行的车辆。‘征’指远行、出征，‘軿’指古代一种有帷盖的车。

秦人（Qín rén）

指秦地的人，秦国故地的民众。这里泛指关中地区的人。

好畤（Hào zhì）

古县名，在今陕西乾县东。这里可能是指当地的特产或风俗。

柬湖（Jiǎn hú）

湖名，具体所指不详，可能是当地的一个湖泊。

赏析

此诗意境丰富，从关中到陇县的途中，描绘了各种景象。写作手法上，通过对比、动静结合等手法，如‘戍远邮亭防虎未，山荒猎户射熊能’，将戍守的遥远与猎户的勇猛形成对比，动静之间展现出边塞的生活。情感表达上，既有对古代文化的敬仰（‘入关喜与古为朋’），也有对边疆生活的感慨（‘鼍更星转梆铃急，蜡炬风欺布被凉’）。意境营造上，如‘团团碧树笼云栈，泫泫丹溪跌涧泉’，描绘出绿树环绕云栈、丹溪跌落涧泉的清幽之境。主题思想上，以旅途所见所闻为线索，展现了边疆地区的风土人情和历史文化。

速览

《自西安至凤翔陇县抵马鹿镇道中杂咏》是其他代诗人金天羽的作品，主题为写景、边塞、历史、抒情。障扇何由识汉京，入关喜与古为朋。 莺啼春事来韦曲，马背斜阳上茂陵。 戍远邮亭防虎未，山荒猎户射熊能。 秦王破阵擐金甲，…