海军行乐词

译文

天空和大海的风送来鹳和鹅的群队，大汉的龙旗在晓云之中牵引。新的头衔让海若感到惊讶，相公统领着水犀军。津门的笳鼓随着春潮响起，高大的战舰像城楼一样排列。说到在巡洋的天边尽头，向东遥望仁川，海路遥远。烹煮凤鸟和龙肉，砍斫锦鳞，留下犁和挠酒，让宾客沉醉在香气之中。将军在夜晚宴请虬髯客，在海战中争雄，迎来海国的春天。经过三天的风波在大洋中航行，惊人地传来蛟鳄的名字散发着香气。楼台金碧辉煌，仿佛仙山临近，暂时停泊在春申，当作故乡。乘风破浪是雄伟的图谋，剑佩锵锵，服饰华丽。博得婵娟争相献媚，在烛花红处夜晚呼卢。

注释

鹳鹅（guàn é）

鹳和鹅，常被视为祥瑞之鸟，在诗中用以烘托宏大的场景。

掣（chè）

拉、牵引，形象地写出龙旗在晓云中飘动的动态。

海若

古代传说中的海神，这里借指海神对新头衔感到惊讶，以突出相关人物的地位。

轮囷（lún qūn）

盘旋屈曲的样子，描绘战舰高大且形状独特。

虬髯客

传说中的人物，此处借指将军宴请的宾客，增添了诗歌的传奇色彩。

赏析

从意境上看，描绘了宏大而壮观的海军行乐场景，如‘海天风送鹳鹅群，大汉龙旗掣晓云’展现出辽阔海天与威严龙旗的交融，营造出雄浑的氛围。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘新样头衔惊海若’，通过对头衔的强调突出其不凡。情感表达方面，流露出一种豪迈自信的情绪，如‘乘风破浪是雄图’，体现出海军的雄心壮志。意境营造上，从海上的风云到津门的笳鼓，再到仙山般的楼台，层次分明，构建出一个奇幻而壮丽的世界。主题上，主要围绕海军的行乐与壮举展开，展现了海军的风采和力量。

速览

《海军行乐词》是其他代诗人金天羽的作品，主题为写景（海天）、豪放（豪迈自信）、叙事（海军行乐）、格律（平仄协调）。海天风送鹳鹅群，大汉龙旗掣晓云。 新样头衔惊海若，相公管领水犀军。 津门笳鼓上春潮，高舰轮囷比丽谯。 说到巡洋天尽处，…