田家新乐府 秧田歌

译文

秧苗像针刺一样插入水中，呈现出短短的绿色，芒种还没到来，正是小满时节。之前浸泡稻谷后撒上稻灰，现在已经长出七寸长的秧苗，在田垄的龙头处展开。桔槔发出声响，田中的水已满，前村后村都能听到布谷鸟的叫声。在田垄的头处把秧苗移栽到水中，用两根手指就能夹起分得的新秧苗。身上缠着絮袄，膝盖下是裤子，脚浸在水中，寒意直透骨髓。在雨中各自唱着分秧的歌，头顶的箬笠像荷叶一样。和丈夫一起在水中嬉戏像两只鹅，丈夫种了两亩地，我种了一亩多地。小姑来给耕种的人送食物，肩头担着饭箩。秧田的快乐，到底有多快乐呢？黄牛套着轭，挑起两角，六个时辰不停地转动车轮。田中出现龟裂纹需要靠近水，用水板使水在田地里流动。傍晚的炊烟一直升起不肯停歇，在田垄的头处用芦席搭起棚子过夜。牛蹄跑掉时东方已经亮了，赤日炎炎，柴门高一丈。水多不怕禾苗死，还请兽医来医治牛的创伤。我家夜晚能听到水车的响声，祝愿你们人和牛都平安无恙。紫色的荷花盛开，苔菜散发着香气，柳树的树荫下船经过，趁着风凉。春天的稻田将要锄地等待泥土壅培，用罱泥船罱到新泥，船都被压得很重。在泥中拾取蚌和螺，在船尾煮酒还唱歌。太阳晒晒泥头变白，把泥搬到田畦里壅培菜麦。麦子长得茂盛，正值梅雨时节，割麦插秧变成了水田。田中的泥肥沃又新鲜，农夫的劳力都如同金钱。罱泥船，在清明时节。燕子飞来，还没开始插秧，燕子飞走，稻谷已经上场。稻谷上场打谷时鸡争着吃食，砻去糠皮和碎米，米变得洁白。糠柴装船运到集市去卖，等待米价升高吸引远方的客人。富人家习惯放高利贷，卖米要收回本钱必须在今年。过年的年货腌制腊肉不需要卖，天气寒冷先制作羊皮衣服穿。剩余的粮食囤积起来作为明年的打算，柴堆和稻堆相互遮掩。一家的妇女和孩子谈论着农桑之事，寒雀飞来在屋檐边喧闹。

注释

芒种

二十四节气之一，一般在 6 月 5 日或 6 日，表示麦类等有芒作物成熟。

小满

二十四节气之一，通常在 5 月 20 日至 22 日之间，意味着夏熟作物籽粒开始饱满，但还未成熟。

桔槔

一种原始的汲水工具，在一根竖立的架子上加上一根细长的杠杆，一端挂水桶，一端坠重物，利用杠杆原理汲水。

珑头

田垄的头部，指秧苗开始生长的地方。

罱泥

用罱子捕捞河底淤泥的一种劳作，用于改良农田土壤等。

赏析

这首诗从多个角度描绘了农家的生活场景，极具生活气息。在写作手法上，运用了白描的手法，如‘秧针刺水绿短短’‘絮袄缠身膝上裤’等，简洁而生动地勾勒出人物和景物的形象。情感表达真挚，通过对耕种、劳作等过程的描写，展现了农夫的勤劳和对生活的热爱。意境营造上，既有田间劳作的繁忙景象，如‘田中龟坼须近水，水板粼粼灌田腹’，又有闲暇时的悠然自得，如‘柳阴船过趁风凉’，构成了一幅丰富多样的农家生活画卷。主题思想上，强调了农民的辛勤劳作以及对农业生产的重视，同时也反映了农村生活的艰辛与希望。

速览

《田家新乐府 秧田歌》是其他代诗人金天羽的作品，主题为农事、写景、抒情、写实。秧针刺水绿短短，芒种未来正小满。 先时浸谷播稻灰，七寸秧苗珑头展。 桔槔呜，田水盈，前村后村布谷声。 垄头移苗水中活，…