咏时人

译文

士兵众多但子弟作战仍失败，只为自身谋划却有智慧谋略。丢弃铠甲乘坐木筏漂浮到远方海域，用袋子装着金子在大都市买宅居住。寓居在外的人在局外看棋悠闲，美丽的侍妾在酒杯前弹奏乐器娱乐。末路之时谁会怜悯麾下的官吏，无家可归如同偷窃衣带钩的人被诛杀。环视我国边境，虎狼般的敌人粗野，远远地依附邻国如同贼寇的俘虏。同一家族内部争斗却没有隔夜的怨恨，投身到朝廷是良善的谋划。在宴席上有幸与百官一同醉酒，跟随队伍欢快地呼喊万岁。出门有车居住有宅第，谁不羡慕受到特殊的恩宠。带着十万钱财足以买邻居，然而就像不是同类就不能亲近。衰老的面容在长夜中思念故乡，当年拍掌结识奇异的人。四海风气相同才有君主，一心捧着太阳得以成为宾客。偶尔经过故乡，享受美酒和牛肉的款待，感谢他们关怀旧时的贫瘠和贫穷。活着进入都城谁能被赦免归来，白发苍苍的老人被众人观看。在北海牧羊的气节或许还在，在南山射虎的力气已经用尽。跟随姚苌称帝秦国原本不屑，劝说赵佗归降汉朝想必也很困难。京城如同大海般风光美好，适宜颐养天年，百无聊赖。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。出自《左传·宣公十二年》：‘率师以来，唯敌是求，阃外之事，悉以委卿。’

桴（fú）

小筏子，也泛指船。如‘乘桴浮于海’，这里指丢弃铠甲后乘坐木筏漂流。

囊金（náng jīn）

用袋子装着的金子，形容财富。在诗中体现了人物的富有。

寓公（yù gōng）

指寄居他乡的官僚贵族等。这里指离开本土而在外地居住的人。

同气（tóng qì）

指同胞兄弟，也可比喻志趣、意见相同的人。诗中取其同胞兄弟之意，如‘同气阋墙’指兄弟之间的争斗。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法，如‘兵多子弟战犹输’与‘独为身谋有智珠’的对比，突出人物的不同行为和心态。情感表达上，既有对那些只为自身谋利之人的批判，如‘弃甲乘桴浮远海’等描写，也有对一些身处困境却仍有气节之人的感慨，如‘牧羊北海节可有’等。意境营造方面，描绘了各种不同的场景，从战场到都市，从寓居到朝堂，展现出丰富的社会画面。主题思想上，深刻反映了当时的社会现象和人物命运，对官场的种种现象进行了揭示和批判，同时也蕴含着对故乡和气节的思念与坚守。

速览

《咏时人》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为批判官场、对比手法、意境丰富、情感复杂。兵多子弟战犹输，独为身谋有智珠。 弃甲乘桴浮远海，囊金买宅住名都。 寓公局外看棋逸，美妾樽前挟瑟娱。 末路谁怜麾下吏，…