田家词

译文

农夫农妇全都去做雇工，用豆叶充饥但粳稻确实丰收了。回忆起往年秋季收获才一半，还担忧稻谷价格低廉会大大伤害农民。冬小麦和大麦一起成熟还没运回家，催促耕种的官吏连日喧闹不停。娇柔的喉咙难以唱出分秧的曲调，弯着腰在田中如同面带菜色的孩童。顶着风冒着雨在田间奔走，任凭梳妆镜上布满灰尘已经很久了。白天喝着像水一样的稀粥，却嫌弃照见自己蓬乱的头发。尽力耕种谁会怜惜女儿的娇美，整日劳苦更何况肚子饥饿。艳丽的容貌和丰满的肌肤都消耗殆尽，楚国宫廷为何要学习纤细的腰身。三个时节的辛苦结束了田间的劳作，私自储存一升一斗的粮食是法律所不允许的。忙的时候给粮闲的时候就断粮，大家只能吃菜度过残冬。早晨做饭的妇人煮满一筐菜，过了中午厨房中也少见粮食。喝着稀薄的粥难以消化，孩子啼哭着索要食物直到黄昏。根据劳作给予食物一点也不徇私，缓慢前往田间劳作就会遭到官吏的鞭打。老翁老妇怎么能忍受像菜园一样的肚子，还没遭到羊践踏就已经频频拉屎。

注释

藿（huò）

豆类植物的叶子，古时穷人常用作食物。

粳（jīng）

粳稻，一种黏性较小的稻米，是主要的粮食作物之一。

伛偻（yǔ lǚ）

弯腰曲背的样子，这里形容农民劳作时的姿态。

栉风沐雨（zhì fēng mù yǔ）

风梳发，雨洗头，常用来形容人在外面不顾风雨地辛苦奔波。

枵（xiāo）

空腹，这里指肚子饥饿。

赏析

此诗通过描绘田家夫妇的劳作生活，深刻地反映了农民的艰辛与无奈。在写作手法上，以对比鲜明的方式展现了丰收与贫困的反差，如‘以藿充肠粳固丰’，一方面是丰收的粳稻，另一方面却是用豆叶充饥，凸显了农民生活的艰难。情感表达上，充满了对农民的同情，‘忆得往年秋获半，犹忧谷贱大伤农’，即使丰收也担忧谷贱伤农，体现了农民的忧虑和不安。意境营造上，描绘了田间劳作的各种场景，如‘栉风沐雨田间走’‘昼饮一瓢如水粥’等，让读者仿佛身临其境，感受到农民的辛苦。主题思想上，批判了封建制度下农民的悲惨命运，以及官府对农民的剥削和压迫，表达了对农民的深切关怀。

速览

《田家词》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为写实、悯农、田园、艰辛。田夫田妇尽为佣，以藿充肠粳固丰。 、忆得往年秋获半，犹忧谷贱大伤农。 二麦齐收不到家，催耕连日吏来哗。 娇喉难转分秧曲…