寄某君

译文

老朋友的头发已经早早地染上了霜雪，更无奈连续多年奔走在瘴气弥漫的异乡。如今这般憔悴你不必怜惜，京城中达官贵人都在流亡。江海之中还能够容纳旅人的才华，隐居在何处能够长久徘徊。桑麻遍布的杜曲之地徒有恒产，而像萁豆相煎这样的祸胎却在南山。

注释

侵霜

头发过早地变白，像被霜雪沾染一样。这里形容故人年纪轻轻头发就变白了，暗示岁月的流逝和生活的艰辛。

瘴乡

瘴气弥漫的地方，通常是指南方湿热、多疾病的偏远地区。在诗中体现了友人长期奔波在艰苦的环境中。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好，精神萎靡。表达了友人因长期奔波而身心疲惫的状态。

冠盖

指官员的帽子和车盖，代指达官贵人。这里描绘出京城中官员们的奢华和动荡的景象。

隐沦

隐居，逃避尘世。诗人思考友人在动荡的时代何处可以隐居，体现了他对友人未来的关切。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘故人吟鬓早侵霜’与‘京华冠盖尽流亡’的对比，突出了时代的动荡和友人的沧桑。情感表达上，充满了对友人的关切与同情，同时也流露出对社会动荡的感慨。意境营造方面，‘走瘴乡’等词句营造出一种荒凉、凄苦的氛围。主题思想上，主要表达了对友人境遇的担忧以及对动荡社会的不满。

速览

《寄某君》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为抒情、感慨、叙事、忧国。故人吟鬓早侵霜，更奈连年走瘴乡。 憔悴只今毋汝惜，京华冠盖尽流亡。 江海犹堪容旅才，隐沦何地得徘徊。 桑麻杜曲空恒产，…