重阳后一日冒雨登琼岛揽翠轩茗憩三首

译文

重阳节后的第一天，冒着雨登上琼岛的揽翠轩喝茶休息，作了三首诗。

那被雾笼罩着的柳树和被烟笼罩着的桥梁，胜过美丽的图画，远处楼台的景物看不清楚。在今天这细雨如丝、寒风瑟瑟之中，我仿佛已经来到了苏州。枫叶稀疏地飘落满头，一湖烟雾笼罩的水面上，小船像鸥鸟一样。重阳节已经过去，黄色的菊花还在，我还要带着酒去东篱游玩。在这雨天的窗边，茶和酒杯都很浓郁，我的诗像奔雷一样，笔锋锐利。看着自己两鬓斑白，不禁感到羞愧，还期待着桃花的颜色能让我的容颜重新变红。

注释

阒（qù）然

形容寂静无声的样子。在诗中可能用来形容环境的宁静。

萧疏（xiāo shū）

形容枝叶稀疏，景象凄凉。诗中描绘枫叶稀疏的样子，烘托出秋天的寂寥。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。诗中未直接提及，但与重阳节相关，暗示了节日氛围。

奔雷（bēn léi）

形容快速、猛烈的样子。这里用来形容诗的气势如奔雷般，体现了诗人的创作激情。

桃萼（táo è）

桃花的花苞。诗中借桃花的颜色来表达对自己容颜变红的期待，富有象征意义。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的景物描写，如‘雾柳烟桥’‘枫叶萧疏’等，营造出一种朦胧、凄美的意境。情感表达上，既有对重阳节后景色的感慨，又有对时光流逝、自己容颜老去的无奈与羞愧，同时也透露出对美好事物的向往，如‘还期桃萼上颜红’。意境营造上，通过雨景、秋景的描绘，展现出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，以登琼岛为契机，抒发了对自然景色的喜爱以及对人生的思考。

速览

《重阳后一日冒雨登琼岛揽翠轩茗憩三首》是其他代诗人夏纬明的作品，主题为写景、抒情、重阳、孤寂。雾柳烟桥胜画图，楼台景物望模糊。 今日雨丝风片里，此身疑已到姑苏。 枫叶萧疏落满头，一湖烟水艇如鸥。 重阳已过黄花在，…