滇南怀贤六首选二 文端公鄂尔泰

译文

在那彩云环绕的边疆之地，有着威严的节钺，然而他收敛了神异的功绩，最终归于寂静。像范仲淹那样胸藏十万兵，像杜甫那样心怀能庇佑三千士。两朝的宰相和君主心意契合，四海之内的儿童都传颂着他的姓氏。高尹等人并驾齐驱辅佐成就王业，多么幸运能在太平盛世沐浴尧天的恩泽。龙蛇般的战乱厄运遮蔽了天空，阴云惨淡，寒风凛冽。在草野中奋起的是杨正则，在花门之地受到朝拜的是郭汾阳。亲手擒获敌首平定蒙舍，却遗憾于求和弃置越裳之地。守护我的家乡回报君国，忧虑国事怎会再有泪水流淌。

注释

节钺（jié yuè）

符节和斧钺，古代朝廷授与官员作为凭证，用以加重权力。这里代指鄂尔泰的权力和威严。

小范（xiǎo fàn）

指范仲淹，因其字希文，有‘小范’之称。这里用范仲淹来比喻鄂尔泰的军事才能和胸怀。

少陵（shǎo líng）

指杜甫，因其曾居长安城南少陵附近，故自称少陵野老。这里用杜甫来比喻鄂尔泰对百姓的关怀。

枌榆（fén yú）

古代指故乡。这里指鄂尔泰对家乡的守护和回报。

蒙舍（méng shè）

古代西南地区的一个部落。这里指鄂尔泰平定的蒙舍地区的叛乱。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和用典的手法。如将鄂尔泰与范仲淹、杜甫相提并论，通过对比凸显其功绩与胸怀。意境营造上，开篇描绘边疆的威严与寂静，营造出一种宏大而深沉的氛围。情感表达上，既有对鄂尔泰功绩的赞美，如‘巍巍节钺’‘两朝宰辅君臣契’等，也有对国家命运的忧虑，如‘龙蛇杀运塞云黄’等。主题思想方面，主要歌颂了鄂尔泰的功绩以及对国家兴衰的感慨，同时也流露出对国家和平稳定的渴望。

速览

《滇南怀贤六首选二 文端公鄂尔泰》是其他代诗人袁嘉谷的作品，主题为歌颂功绩、意境宏大、情感深沉、用典巧妙。巍巍节钺五云边，收敛神功竟寂然。 小范藏胸兵十万，少陵广厦士三千。 两朝宰辅君臣契，四海儿童姓氏传。 高尹联镳济王业，…