菩萨鬘二首

译文

太阳的光芒斜斜地透过竹子编织的帘子，显得很单薄。飞舞的花瓣在回廊的角落处四处缭绕。有两只小黄鹂鸟，在枝头相对着啼叫。时光好像还是过去的样子，只可惜春天里的人变得消瘦了。站立久了，经受不住寒冷，风吹动着衣袖，显得孤单。春风吹过一条长满蘼芜草的小路，踏青的路转到了城西的弯曲处。鲛人（神话中的人物）的眼泪背着人偷偷地弹落，在人前却强装欢笑。过去攀折赠送的地方，如今已经化作了相思树。故意慢慢地走着脚步，是因为想起了小时候在那里站立的情景。孤独的梧桐树淡淡地描绘着银蟾（月亮）的影子，几声纺织娘在金井边啼叫。北斗星转动着栏杆，空旷的台阶上生出了夜晚的寒意。沙沙作响的树林叶子纷纷坠落，捣衣的声音把秋天的心都捣得破碎了。无缘无故又错过了约定的时期，在白苹花随风飘动的时候。

注释

筠帘（yún lián）

用竹子编织的帘子。筠，竹子的青皮，借指竹子。

蘼芜（mí wú）

一种香草，叶子风干后可以做香料。常比喻夫妻和好。

络纬（luò wěi）

昆虫名，即纺织娘，夏秋夜间振羽作声，声如纺线，故得名。

鲛泪（jiāo lèi）

传说中鲛人所流的眼泪，常用来形容悲伤或思念之情。鲛人是中国古代神话中的生物，传说它们住在南海，善于纺织，哭泣时眼泪会变成珍珠。

愆期（qiān qī）

错过约定的时期，逾期。愆，延误、错过。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘日波斜透筠帘薄’‘飞花漫绕回廊角’等句，通过对景物的细致描绘，营造出了清幽、婉约的意境。情感表达上，充满了对时光流逝、人事变迁的感慨，如‘时光犹似旧，可惜春人瘦’，将时光的不变与人物的消瘦形成鲜明对比，表达出一种淡淡的忧伤。意境营造方面，多处描绘了自然景物，如‘日波’‘飞花’‘蘼芜绿’‘林叶坠’等，营造出了一种静谧、凄凉的氛围。主题思想上，主要围绕着时光、爱情、离别等主题展开，表达了作者内心的复杂情感。整首词语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。

速览

《菩萨鬘二首》是其他代诗人黄祝蕖的作品，主题为写景、婉约、抒情、时光。日波斜透筠帘薄。 飞花漫绕回廊角。 两个小黄鹂。 枝头相对啼。 时光犹似旧。 可惜春人瘦。 立久不胜寒。 风吹罗袂单。…