雨夜在大世界听扬剧名演员顾玉君唱《阳告阴告》

译文

轻微的寒意刚转暖还不分明，柳树盼望春天的阴云花朵盼望晴天。听完扬州的绝命之曲，江南的三月雨悄然无声。悲切的歌声在春雨中纷纷落下，茫茫沧海如同那逝去的坟茔。笑中带着啼叫的哀痛只有怨恨，四座之人都惊叹夸赞顾玉君。

注释

乍暖（zhà nuǎn）

忽然变暖，指天气开始转暖但还不稳定。

绝命曲

通常指具有强烈情感或特殊意义，能让人感受到生死离别等强烈情感的曲子。这里指扬州的特定曲目，带有一种悲壮的色彩。

沧海

大海，广袤无垠，常用来比喻世事的变幻和人生的茫茫。这里象征着时间的流逝和生命的无常。

亡坟

逝去之人的坟墓，表达了对逝去的怀念和对生命的感慨。

赏析

文学手法方面，诗人通过细腻的描写，如‘轻寒乍暖未分明’营造出一种朦胧的氛围，‘柳盼春阴花盼晴’运用拟人的手法，赋予柳和花以人的情感，使画面更加生动。情感表达上，从对雨夜听曲的描绘中，深刻地抒发了对扬州绝命曲的感慨以及内心的悲怆之情。意境营造上，‘江南三月雨无声’描绘出一幅江南三月细雨绵绵却寂静无声的画面，给人以宁静而又哀愁的感觉。主题思想上，以雨夜听曲为契机，表达了对逝去的感慨以及对艺术的赞叹，同时也流露出一种无奈和凄凉。

速览

《雨夜在大世界听扬剧名演员顾玉君唱《阳告阴告》》是其他代诗人舒庆春的作品，主题为写景、抒情、意境营造、情感抒发。轻寒乍暖未分明，柳盼春阴花盼晴。 听罢扬州绝命曲，江南三月雨无声。 悲歌春夜雨纷纷，沧海茫茫是亡坟。 笑是啼哀唯有恨，…