文革杂诗

译文

那血雨腥风的景象凄惨到了极点，在这岁寒之时我得以安卧云间。那枭雄妄图展开遮蔽天空的翅膀，魔影纷纷翻腾如同沸海之尘。冤狱难以消除那三字之恨，历经劫灰后万家变得贫困。想要用沉醉来酬答这佳节，那零乱的榆钱也不值得去买春。各自树立旌旗占据要津，在街市上招摇如同天神。獍枭满座受到新的恩宠，狐鼠登上高台成为上宾。世道混乱时逞凶被称为革命，时世危急却无处可容身。歌唱完《易水歌》的人如今在哪里，那凄绝销魂的只有一轮明月。满目疮痍尽是虫沙，人们自我昏眠沉醉在这赊来的梦境中。报国之心虽有却只能空自献策，椎击秦国却无力总是担忧家事。九州的文物令人怜惜化为灰烬，万里传来的悲声哽咽着暮笳之声。世上难以寻到干净之地，又怎能让山林沟壑老去的烟霞安闲。大厦将要倾倒却无法自己支撑，这茫茫的浩劫令人悲叹。难以忘记先烈捐躯的日子，忍心地说起儒生受戮的时候。水涌红色血流知道是染了血，乌鸦在白昼飞来啄食遗尸。那伤心积下的耻辱深如大海，鼓角声声激发着壮烈的思绪。

注释

血雨腥风（xuè yǔ xīng fēng）

形容疯狂杀戮的凶险气氛或环境。出自《水浒传》第二十三回：‘腥风血雨满松林，散乱毛发坠山奄。’

岁寒（suì hán）

比喻在困境中坚守节操。出自《论语·子罕》：‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’

卧云（wò yún）

指隐居、不仕。这里体现诗人在乱世中寻求内心的宁静。

枭雄（xiāo xióng）

强横而有野心的人物。常用来形容具有非凡才能、志向远大但又带有一定贬义的人。

魔影（mó yǐng）

比喻邪恶的势力或形象。

冤狱（yuān yù）

冤枉的案件。指无辜的人被错误地判定有罪而遭受监禁等刑罚。

劫灰（jié huī）

佛教语，指大火过后的残灰。常用来比喻经历灾难后的痕迹。

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害。出自陶渊明《饮酒》诗之七：‘衰荣无定在，彼此更共之。邵生瓜田中，宁似东陵时？寒暑有代谢，人道每如兹。达人解其会，逝将不复疑；忽与一觞酒，日夕欢相持。”'

獍枭（jìng xiāo）

獍是传说中的恶兽，枭是恶鸟，常用来比喻凶恶的人。

椎秦（chuí qín）

用椎击秦始皇，这里借指想要为国效力却无力回天的无奈。出自《史记·刺客列传》中荆轲刺秦王的故事。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了大量的对比和象征手法，如‘血雨腥风’与‘卧云身’的对比，突出了乱世中的无奈与坚守；‘枭雄’与‘魔影’的象征，展现出当时社会的黑暗与混乱。情感表达上，诗人通过对种种悲惨景象的描绘，抒发了对国家命运的担忧、对生灵涂炭的痛心以及对先烈的缅怀之情。意境营造上，描绘出了一幅满目疮痍、黑暗混乱的社会画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，深刻地反映了‘文革’时期的社会现实，批判了当时的种种乱象，表达了对正义、和平与安宁的向往。

速览

《文革杂诗》是其他代诗人薛青萍的作品，主题为批判现实、忧国忧民、悲愤之情、象征手法。血雨腥风惨绝伦，岁寒赢得卧云身。 枭雄妄展遮天翼，魔影纷腾沸海尘。 冤狱难销三字恨，劫灰历尽万家贫。 欲将酩酊酬佳节，…