西湖吊古

译文

于谦的墓与岳飞的坟相邻，装点西湖需要这样的伟人。那场浩劫没有留下两位少保，我来到这里到何处去吊唁忠臣呢？岳飞和于谦的墓被毁坏，那独夫狂妄至极，这场劫难的灾祸又怎堪降临到女子身上。西湖一角的西泠留下了他们的石像，青山和青史也散发着香气。处士的遗骸化为野草，孤山上还有劫后残留的灰烬。梅花寂静无声全然没有主人，只有游人来来去去。命运悲惨的红颜之墓都无法留存，小青和苏小心中怨恨悠悠。她们的香魂玉骨归向何处，化作了林梢上的一弯月亮。

注释

于谦（qiān yú）

明代名臣，与岳飞一样是民族英雄，为官清廉，忠心报国。

岳坟（yuè fén）

即岳飞的坟墓，岳飞是南宋抗金名将，深受百姓爱戴。

少保（shào bǎo）

古代官职名，这里指代于谦和岳飞，他们都曾担任此职，是国家的重要大臣。

西泠（xī líng）

西湖的一个景点，这里指代西湖。

处士（chǔ shì）

旧时称有才德而隐居不仕的人，这里可能指一些被遗忘的忠臣烈士。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将于谦墓与岳坟并列，突出他们的伟大，同时又将他们墓的遭遇与其他的悲惨命运相对比，增强了诗歌的感染力。情感表达上，充满了对忠臣烈士的敬仰和对他们遭遇劫难的痛惜之情，如‘浩劫不留双少保，我来何处吊忠臣’一句，直接表达了这种情感。意境营造上，通过描绘西湖的景象，如‘梅花寂寂浑无主，只有游人自去来’，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要是歌颂忠臣烈士的精神，批判那些毁坏忠臣墓的行为，表达了对历史的反思和对正义的坚守。

速览

《西湖吊古》是其他代诗人薛青萍的作品，主题为怀古、抒情、对比、歌颂。于谦墓与岳坟邻，装点西湖要伟人。 浩劫不留双少保，我来何处吊忠臣？ 岳于墓毁独夫狂，劫祸何堪降女郎。 一角西泠留石像，…