扬州怀古

译文

长久以来江都这地方都很寂静寥落，山间的歌声夹杂着卖糖稀的箫声。可怜那柔弱细长的隋堤杨柳，依旧在迎着风舞动着纤细的腰肢。四月的扬州绿意正浓，黄莺鸟儿婉转鸣叫特别温柔娇美。从南方来的词人偏偏喜欢怀古，对着流水青山吟咏六朝的往事。

注释

江都（jiāng dū）

古代县名，在今江苏扬州。扬州在古代又称江都。

饧（táng）

糖稀，一种用麦芽或谷芽熬成的糖浆，黏性大，多用于制糕点等。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动的样子，这里用来形容隋堤柳的姿态。

六朝（liù cháo）

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，均建都于建康（今南京），其兴衰与扬州所在的江南地区密切相关，故诗人怀古多涉及六朝。

赏析

文学手法方面，诗中运用了拟人的手法，如‘依旧迎风舞细腰’，将隋堤柳拟人化，赋予其舞蹈的动作，生动形象地写出了柳树的婀娜多姿。情感表达上，通过对江都寂寥景象的描绘以及对隋堤柳的感慨，流露出对历史变迁的感叹和对往昔繁华的追思。意境营造上，营造出一种寂静、凄美的氛围，‘寂寥’的江都和‘迎风舞细腰’的杨柳形成鲜明对比，更增添了一种历史的沧桑感。主题思想上，以江都的今昔对比为线索，抒发了对历史兴衰的感慨，以及对时光流逝的无奈。

速览

《扬州怀古》是其他代诗人薛青萍的作品，主题为怀古、写景、抒情、对比。历史江都久寂寥，山歌声杂卖饧箫。 可怜袅袅隋堤柳，依旧迎风舞细腰。 四月扬州绿正饶，莺儿调舌特柔娇。 南来词客偏怀古，…