秋怀
艰如危栈陟骡纲，疾似浮云蓦雁觜。
当时遥望三神山，到手不值一杯水。
十年残梦泊团焦，柳巷西风耐寂寥。
败绿疏黄俱可意，桐阴研墨写《离骚》。
当时遥望三神山，到手不值一杯水。
十年残梦泊团焦，柳巷西风耐寂寥。
败绿疏黄俱可意，桐阴研墨写《离骚》。
译文
艰难如同攀登险峻栈道牵着骡马前行，迅速就像浮云掠过雁嘴一般。当时远远眺望三座仙山，等到真正得到却不值一杯水的价值。十年的残梦停泊在团焦（一种简陋的住所），柳巷的西风吹来能忍受这寂寥。衰败的绿色和稀疏的黄色都让人满意，在桐树荫下研磨墨汁书写《离骚》。
注释
- 陟（zhì）
- 攀登，上升。在‘艰如危栈陟骡纲’中，描绘攀登险峻栈道的艰难情景。
- 蓦（mò）
- 突然地，猛然地。‘疾似浮云蓦雁觜’里形容速度之快如浮云突然掠过雁嘴。
- 团焦
- 一种圆形的草屋，常为僧人居住或文人暂居之所。此诗中表示诗人十年的残梦停泊之地。
- 《离骚》
- 战国时期楚国诗人屈原的代表作，是中国古代最长的抒情诗。诗人在桐阴下研墨书写《离骚》，体现出他以屈原为榜样，通过书写来抒发自己的情感和思想。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用比喻，如‘艰如危栈陟骡纲，疾似浮云蓦雁觜’，将艰难和迅速分别比作攀登险峻栈道和浮云掠过雁嘴，形象生动地表现出所描述事物的特点。情感表达上，诗人先描绘艰难迅速的景象，后又提及对仙山的遥望与到手后的失望，体现出一种人生的无奈与感慨。意境营造上，通过‘柳巷西风’等描写，营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想方面，表达了诗人在历经艰难后对宁静生活的追求以及在寂寥中以书写《离骚》来抒发情感的心境。
速览
《秋怀》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景、抒情、比喻、孤寂。艰如危栈陟骡纲，疾似浮云蓦雁觜。 当时遥望三神山，到手不值一杯水。 十年残梦泊团焦，柳巷西风耐寂寥。 败绿疏黄俱可意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品