山居杂咏六首选四 其一

译文

因为生病有了很多空闲的日子，带着家人来到这风景优美的地方。一间小屋暂且寄托我的行踪，所有的事情都想忘却在心中。多余的物品只有书卷，行囊里有包袱和被子。孤独的灯光寒冷得让人难以入睡，村子里的狗在深夜里吠叫。

注释

一椽（yī chuán）

一根椽子，常指一间小屋。这里形容作者暂时居住的简陋小屋。

襆衾（fú qīn）

包袱和被子。指行囊中简单的生活用品。

闲日（xián rì）

空闲的日子。表明作者因生病而有了较多的闲暇时间。

胜地（shèng dì）

风景优美的地方。体现出作者所居之地的优美环境。

长物（cháng wù）

多余的物品。这里指除了书卷之外的其他东西。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了自己因病闲居时的生活场景。写作手法上，以写实的方式展现了携家带口来到胜地的情景，‘一椽聊寄迹，百事欲忘心’运用了对比，将生活的琐碎与内心的宁静相映衬。意境营造出一种宁静而略带孤寂的氛围，如‘孤灯寒不寐，村犬吠宵深’，孤独的灯光和深夜的犬吠，更加凸显了环境的静谧。情感表达上，既有对宁静生活的向往，又透露出些许因生病而产生的孤寂。主题思想上，表达了对平淡生活的追求和对世俗烦恼的超脱。

速览

《山居杂咏六首选四 其一》是其他代诗人黄松鹤的作品，主题为写景、抒情、闲适、孤寂。因病多闲日，携家胜地临。 一椽聊寄迹，百事欲忘心。 长物馀书卷，行囊有襆衾。 孤灯寒不寐，村犬吠宵深。