山居杂咏六首选四 其四

译文

从柴门处盼望客人到来，数着经过的车辆来来去去。年末时亲近松竹，在天涯之地与雁鱼相隔。午夜时分烟雾袅袅，夜雨中梦境迷离。国家大事还需要询问，家乡口音已经很久没有听到了。

注释

柴门（chái mén）

用柴木做的门，古代贫苦人家常用，这里体现了诗人生活的简朴。

岁暮（suì mù）

一年将尽的时候，通常表达年末的感慨和对时光流逝的叹息。

松竹（sōng zhú）

松树和竹子，常被视为高洁、坚韧的象征，诗人借此表达自己的品格和心境。

雁鱼（yàn yú）

鸿雁和鱼，在古代诗词中常作为信使的象征，这里表达了与亲人、朋友相隔天涯的思念之情。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升的样子，增加了诗歌的意境美感。

蘧蘧（qú qú）

形容梦境迷离、不真切的样子，生动地表现出诗人在夜雨中的梦境状态。

赏析

此诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘柴门望客至，数尽去来车’，简单几笔就勾勒出等待客人的场景，朴实而生动。情感表达上，既有对客人到来的期盼，又有年末时对亲人和家乡的思念，如‘岁暮亲松竹，天涯隔雁鱼’。意境营造方面，‘午夜烟袅袅，夜雨梦蘧蘧’营造出一种静谧而略带凄清的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，一方面体现了诗人对家乡和亲人的眷恋，另一方面也流露出对国家大事的关心，二者相互交织，使诗歌的情感更加丰富。

速览

《山居杂咏六首选四 其四》是其他代诗人黄松鹤的作品，主题为写景、思乡、忧国、白描。柴门望客至，数尽去来车。 岁暮亲松竹，天涯隔雁鱼。 午夜烟袅袅，夜雨梦蘧蘧。 国事还须问，乡音久已疏。