鹧鸪天

译文

在冷清的夜晚，画角声传来阵阵哀愁。娇艳的梅花映入眼帘，让人感觉春天回来了。忧愁羁旅的情怀沉重地积压着，香气侵袭着思绪，让人仿佛飘飘欲飞。水波荡漾，月亮徘徊。光辉倾泻如万顷琼玉。千树林木一片漠漠，笼罩着寒冷的碧色，独自划着船悠然地来来去去。

注释

画角（huà jiǎo）

古乐器名，相传创自西域。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

羁（jī）

拘束，束缚。此处指羁旅在外，漂泊无依。

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动传神的样子。这里形容香气侵袭下思绪的灵动。

澹荡（dàn dàng）

水波荡漾的样子。形容水面起伏波动的状态。

琼瑰（qióng guī）

美玉，比喻皎洁的月光。这里用琼瑰来形容倾泻的光辉，形象地表现出月光的皎洁和明亮。

赏析

从文学手法上看，此词运用了动静结合的手法，‘波澹荡，月徘徊’是动景，‘千林漠漠笼寒碧’是静景，动静相间，营造出清幽的意境。情感表达上，通过‘落寞清宵画角哀’直接抒发了内心的哀愁，而‘娇梅照眼觉春回’等句又透露出一丝对春天、对生活的希望。意境营造上，清冷的夜晚、寂寞的画角、娇美的梅花等元素共同构建了一个清幽、孤寂的氛围。主题思想方面，表达了诗人在羁旅之中的忧愁与对美好事物的向往，以及在这清冷世界中独自徘徊的孤独感。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人张珍怀的作品，主题为写景、抒情、孤寂、动静结合。落寞清宵画角哀。 娇梅照眼觉春回。 愁羁吟抱沉沉著，香袭神思栩栩飞。 波澹荡，月徘徊。 流辉万顷泻琼瑰。 千林漠漠笼寒…