病卧经年管毫尽败乞于曲斋 二首 其二 癸丑

译文

秃笔写字难以完成，写成的字像苍蝇一样错误很多。生病身体瘦弱而忽略了过错，家门安静足以张设罗网。如今谁还认识我的姓名，文章只是自我安慰。年老之后厌倦了规矩，字帖任凭生出蛾子也不管。

注释

秃管（tū guǎn）

秃笔，笔毛脱落或损坏的毛笔。这里以秃管来表现写字的艰难。

病羸（bìng léi）

生病身体瘦弱。‘羸’指瘦弱、疲劳。形容身体状况不佳，影响了写字等活动。

过肆（guò sì）

过错的地方。‘肆’指店铺、市集，这里引申为行为的场所，即过错出现的地方。表示因为生病而忽略了自己的过错。

张罗（zhāng luó）

张设罗网。这里用‘门静足张罗’描绘出门前的寂静，仿佛可以张设罗网捕捉猎物，暗示环境的冷清和主人公的孤独。

丛帖（cóng tiè）

丛集的字帖。‘丛’表示聚集、众多，‘帖’指字帖，即各种书法字帖聚集在一起。‘丛帖任生蛾’形象地写出了字帖因为长久放置而生蛾子的情景，体现了时间的流逝和主人公对这些传统事物的态度。

赏析

这首诗在文学手法上运用了自嘲的手法，通过描写自己病卧多年，写字不成、过错被忽略等情况，展现出一种无奈和自嘲的情绪。情感表达上，既有对自己年老体衰、写字不佳的自嘲，也有对被人遗忘的失落。意境营造上，营造出一种寂静、冷清的氛围，如‘门静足张罗’，突出了主人公的孤独。主题思想方面，主要表达了对岁月流逝、自身境遇的感慨，以及对传统规矩的厌倦。

速览

《病卧经年管毫尽败乞于曲斋 二首 其二 癸丑》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为自嘲、孤寂、感慨、厌规。秃管书难就，成蝇误每多。 病羸疏过肆，门静足张罗。 姓字今谁识，文章只自阿。 老来规矩厌，丛帖任生蛾。