自题浅绛山水

译文

一幅浅绛色的山水画卷，描绘出一抹秋天的景象。山峦的容貌清瘦，仿佛在精心地忧愁着。什么时候能够在那苍崖的下面搭建一个屋顶，将这云烟都收拾起来，当作卧着游玩的对象呢。

注释

浅绛（qiǎn jiàng）

中国画技法名。在水墨钩勒皴染的基础上，敷设以赭石为主色的淡彩山水画。

工愁（gōng chóu）

善于忧愁，把忧愁表现得很细腻。这里形容山峦好像在忧愁一样。

苍崖（cāng yá）

青色的山崖。苍，青色。崖，山崖。常出现在山水诗文中，描绘出险峻而壮观的景象。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，将山容赋予了人的情感‘似工愁’，生动形象地表现出山峦的清瘦与忧愁之感。在情感表达上，通过对山水的描绘，传达出作者对自然美景的喜爱与对宁静生活的向往。意境营造上，‘尺幅丹青一抹秋’营造出了一种小巧而精致的秋景氛围，‘收拾云烟作卧游’则展现出一种悠然自得的心境。主题思想上，主要围绕对自然山水的赞美与对闲适生活的追求展开，体现了作者对世俗纷扰的超脱。

速览

《自题浅绛山水》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、抒情、拟物、闲适。尺幅丹青一抹秋，山容清瘦似工愁。 何时盖顶苍崖下，收拾云烟作卧游。