悼老画家沈仲强 甲寅初春
沈公爱画菊，日就菊相亲。
傲霜矜晚节，深会菊之神。
心身如花叶，与菊合一人。
众谓公善画，焉能举其真。
高标竟遗世，拔脚无纤尘。
却顾向东篱，依依空断魂。
愿菊不须开，赭墨谁复陈。
傲霜矜晚节，深会菊之神。
心身如花叶，与菊合一人。
众谓公善画，焉能举其真。
高标竟遗世，拔脚无纤尘。
却顾向东篱，依依空断魂。
愿菊不须开，赭墨谁复陈。
译文
沈公喜爱画菊花，每天都亲近菊花。在寒霜中展现出晚年的气节，深刻领会到菊花的神韵。内心和身体如同菊花的花叶，与菊花合为一体。众人都说沈公擅长画画，又怎么能举出他真正的心意呢。高尚的标准最终离世，超脱尘世没有丝毫尘埃。回头看向东边的篱笆，依依不舍地徒然伤魂。希望菊花不必再开放，赭色的墨汁又该向谁展示呢。
注释
- 傲霜（ào shuāng）
- 形容菊花在寒霜中依然挺立，不畏惧寒冷，展现出坚韧的品质。
- 矜（jīn）
- 矜持，这里有自我珍视、坚守的意思，体现菊花坚守晚节的姿态。
- 高标（gāo biāo）
- 高尚的标准、风范，指沈公的品德和艺术追求高尚卓越，超出常人。
- 遗世（yí shì）
- 脱离尘世，遗世独立，形容沈公的高尚品质超凡脱俗，与尘世不同。
- 东篱（dōng lí）
- 东边的篱笆，常与菊花相关，在这里象征着沈公与菊花的联系，以及对过去美好时光的怀念。
赏析
在这首诗中，写作手法丰富多样。如‘傲霜矜晚节’运用了拟人的手法，赋予菊花人的品性，生动地展现出菊花在寒霜中坚守气节的形象。情感表达上，通过对沈公与菊花紧密相连的描写，表达出对沈公高尚品德和艺术精神的敬仰与缅怀之情。意境营造上，描绘了菊花在寒霜中的景象，营造出一种清冷、高洁的氛围。主题思想方面，以菊花为载体，歌颂了沈公的晚节高尚以及他与菊花所共有的精神品质，同时也流露出对其离世的惋惜和思念。
速览
《悼老画家沈仲强 甲寅初春》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、抒情、咏物、怀古。沈公爱画菊，日就菊相亲。 傲霜矜晚节，深会菊之神。 心身如花叶，与菊合一人。 众谓公善画，焉能举其真。 高标竟遗世，拔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品