夜话赠应新永正两棣 甲寅

译文

我们这些人的出仕或归隐关系到国家的兴衰，夺取席位还得依靠你们的才能。下笔写作要存有千年的念想，高大的树林难道是十年就能栽种出来的。主奴之分在今天应该能够分辨清楚，不同的流派在当时究竟谁能开创。如果向南天谈论卓越的功业，不能让杰出的人才被埋没在荒草之中。

注释

出处

出仕和归隐。出自《易·系辞上》：‘君子之道，或出或处，或默或语。’

兴替

兴衰，兴盛和衰败。如‘国家兴替，匹夫有责’。

夺席

夺取席位，原指东汉戴凭在朝廷辩论中多次获胜，夺他人之席。后常比喻在争论中压倒众人。出自《后汉书·戴凭传》。

千载

千年，极言时间长久。如‘千载难逢’。

主奴

主仆，这里可引申为主从、高下之分。在诗中指文坛上的主次、优劣之分。

流派

学术、文艺等方面的派别。如‘不同流派的艺术作品各有特色’。

干时

迎合时势。‘干’即求取、追求，‘时’指时势、时事。

绝业

卓越的功业，极高的成就。‘绝’有极、绝高之意。

赏析

这首诗从国家兴衰的大处落笔，开篇即强调出仕归隐与国家命运的紧密联系，体现了诗人的责任感。‘夺席还须仗尔才’，对后辈寄予厚望，希望他们能在文坛崭露头角。‘下笔要存千载念’，倡导写作要有长远的眼光和深刻的思考，体现了诗人对文学创作的高要求。‘高林岂是十年栽’，以树木生长为喻，暗示成就大业需要长期的积累和努力。‘主奴今日应能辨’，反映出对当时文坛风气的关注和思考，希望能分辨出真正的价值。‘流派干时竟孰开’，探讨流派的开创与发展，富有哲理。整首诗情感真挚，意境开阔，通过对文学、人生等方面的思考，表达了诗人的胸怀和抱负。

速览

《夜话赠应新永正两棣 甲寅》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为家国情怀、文学思考、哲理探讨、胸怀抱负。吾曹出处关兴替，夺席还须仗尔才。 下笔要存千载念，高林岂是十年栽。 主奴今日应能辨，流派干时竟孰开。 若向南天论绝业，…