怡春招饮即席
万恨都从老去生，所哀犹有少年情。
簪花侧帽无人管，晓泪宵樽只独倾。
踪迹每疑今异昔，相思宁计醉和醒。
红妆知己今谁属，深海当年浪得名。
簪花侧帽无人管，晓泪宵樽只独倾。
踪迹每疑今异昔，相思宁计醉和醒。
红妆知己今谁属，深海当年浪得名。
译文
万般怨恨都是随着年岁老去而产生的，所哀伤的还有年少时的情怀。插着花、侧戴着帽子也没有人来管束，清晨流泪、夜晚独饮只因为心中的忧愁。行踪常常让人怀疑如今与往昔不同，思念之情哪里还计较是醉还是醒。美丽的知己如今属于谁呢，就像那深深的海洋当年也只是徒有其名。
注释
- 簪花（zān huā）
- 把花插在头上，古时男子也有簪花的习俗，这里体现一种闲适的生活状态。
- 侧帽（cè mà）
- 倾斜着帽子，形容潇洒的姿态，常被用来描绘文人雅士的风采。
- 晓泪（xiǎo lèi）
- 清晨流下的眼泪，暗示内心的痛苦和忧愁在清晨时分更加明显。
- 宵樽（xiāo zūn）
- 夜晚饮酒的酒杯，‘宵樽独倾’表现出孤独寂寞时借酒浇愁的情景。
- 红妆（hóng zhuāng）
- 女子的艳丽妆扮，这里指代知己，突出了对知己的关注和思念。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘老去生恨’与‘少年情哀’的对比，突出了时光流逝带来的变化和内心的哀愁。情感表达上，细腻而深沉，通过‘晓泪宵樽’‘只独倾’等描写，将孤独和忧愁展现得淋漓尽致。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘踪迹每疑今异昔’，让人感受到时光变迁中的无奈。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、青春不再的感慨，以及对知己的思念和对过去的怀念。
速览
《怡春招饮即席》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为感慨时光、孤独忧愁、对比手法、抒情言志。万恨都从老去生，所哀犹有少年情。 簪花侧帽无人管，晓泪宵樽只独倾。 踪迹每疑今异昔，相思宁计醉和醒。 红妆知己今谁属，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品