甘州 登越秀楼赋示同游诸子

译文

又到了深秋时节，站在江边，高高的旗帜在残星的映照下飘扬。辨认着往昔游玩的痕迹，那一片片生长着的庄稼，低低地连接着孤城。躲避战乱却仍被战火惊吓，风掠过马蹄，带着血腥。昔日的霸气已消磨殆尽，到处都是胡笳声。极目望去，已不是自己的故土，惆怅地像王粲那样登上高楼，沉醉的魂魄难以清醒。感慨着夕阳下的身世，鬓边的青丝应也减少了。对着东边的墙壁，人们纵情歌舞，这是又一次像新亭名士那样聚会。一起载着酒，来到荒苔之下，不要再谈论战争。

注释

沧江（cāng jiāng）

苍茫的江水，常用来形容江水浩渺、壮阔或意境深远。

危旗（wēi qí）

高高飘扬的旗帜，‘危’在这里有高耸、挺拔之意，突出旗帜的高峻。

离离（lí lí）

稀疏分明的样子，形容禾黍生长的状态，给人一种荒芜之感。

劫燹（jié xiǎn）

因战祸而遭受焚烧破坏，‘劫’指灾难，‘燹’指焚烧。

霸气（bà qì）

原指豪强的威风，这里指昔日的豪迈气概，在战乱中逐渐消散。

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，如‘旧游陈迹’与‘满地笳声’的对比，突出了战乱后的萧条景象。情感表达上，充满了对战乱的悲痛和对故土的眷恋，如‘避地仍惊劫燹，风掠马蹄腥’‘极目已非吾土，怅登楼王粲’等语句，深刻地表达了作者的情感。意境营造方面，描绘了深秋江边的凄凉景象，‘又沧江岁晚倚高秋，危旗拂残星’营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，主要表达了对战乱的感慨和对和平的渴望，通过对过往和现实的描写，抒发了作者内心的复杂情感。

速览

《甘州 登越秀楼赋示同游诸子》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、抒情、战乱、思乡。又沧江岁晚倚高秋，危旗拂残星。 认旧游陈迹，离离禾黍，低接孤城。 避地仍惊劫燹，风掠马蹄腥。 霸气销磨尽，满地笳声。 …