金缕曲 秋夕

译文

漏壶的箭声渐渐侵入帘幕，四周一片寂静。望向庭院中，银河宛如流水，月光也失去了色彩。在冥思中，空寂的树林惊起了寒鹊，它们或许是在寻找原来的树枝栖息。不要辜负了那远在天涯的消息。那华丽的齐地纨扇如今已被冷落，歌声也沉寂了，伴随着西风，很容易就变得疏远隔绝。白白地检点着，那吐出的碧色唾液。在高楼上喝完酒，在这令人销魂的夜晚。可恨如今，就像鸳鸯已经画好，那锦制的梳子却难以编织。想要把心中的情意托付给那行云，让秋潮和汐水知晓。只怕依旧像蓬莱仙境那样难以相识。红色的蜡烛纵然还有当年的泪水，料想它多情，也不会向人间滴落。那消瘦的身影，又有谁会记得呢？

注释

漏箭（lòu jiàn）

古代计时器漏壶中指示时间的箭状部件，漏箭逐渐移动表示时间的流逝。

中庭（zhōng tíng）

庭院之中，古代住宅庭院的中心部分，常是人们活动和休息的场所。

齐纨（qí wán）

齐国出产的细绢，常用来比喻美好的事物或女子的美貌，此处指曾经的美好事物已被冷落。

唾花（tuò huā）

吐出的唾液，这里可能是主人公在无聊时的一种动作，也暗示了其孤独寂寞的心境。

危楼（wēi lóu）

高楼，通常指高耸的建筑，在这里增添了一种孤寂、高远的氛围。

赏析

此词意境清幽孤寂。写作手法上，通过对秋夜庭院景象的细腻描绘，如银河似水、月波无色等，营造出清冷的氛围。情感表达上，抒发了主人公在秋夕时的孤独、思念与无奈之情，对往昔的怀念与对现实的感伤交织其中。从主题思想来看，表达了时光易逝、人情冷暖的感慨，以及对美好情感难以实现的惆怅。整首词语言优美，情感细腻，意境深远。

速览

《金缕曲 秋夕》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、抒情、孤独、思念。漏箭侵帘寂。 望中庭、银河似水，月波无色。 暝想空林惊寒鹊，应是故枝重觅。 莫负尽、天涯消息。 冷落齐纨歌尘暗，傍西风…