台城路

译文

隔着帘子，杜鹃声声催促人离去，那恹恹欲睡的梦魂被惊起。那如同雁柱般难以调试的琴音，那如莺歌般容易停歇的离别，仿佛银河相隔千里之遥。静静地倚靠着阑干，花费了几度的徘徊，几番的凝视。白白地说相思之情，那寸寸心已如灰烬般，又能让谁记起呢。那垂杨掩映的门巷看似依旧，感叹天涯近在咫尺，却再次相见无计。那苦雨凄风，那哀伤的笳声和哀怨的号角声，应该是将千般红花都摧残殆尽了。那雕饰华丽的屋梁上的燕子，料想难以飞到蓬莱仙山，那画楼有十二层之多。徒然想象如今的情景，那舞衫上沾满了泪水。

注释

杜宇（dù yǔ）

即杜鹃鸟，常被视为悲愁的象征。在古代诗词中常用来表达离别、思乡等情感。

雁柱（yàn zhù）

指筝上的弦柱，因形似大雁排列而得名。常用来比喻琴弦难以调试，象征着离别的痛苦难以平复。

莺歌（yīng gē）

黄莺的歌声，常被用来描绘春天的美好和欢乐。在这里，‘易阕’则暗示了欢乐的短暂，与离别的痛苦形成鲜明对比。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，也可以指栏杆。在这里，‘静倚阑干’描绘了离人孤独地倚靠在栏杆上，思绪万千的情景。

文梁（wén liáng）

有雕刻装饰的屋梁。常用来指代华丽的房屋，体现出离人的富贵和身份。

赏析

此词从听觉、视觉等多方面营造出一种凄婉哀怨的氛围。写作手法上，通过对梦境与现实的交织描写，如‘恹恹梦魂惊起’，突出了离别的痛苦。情感表达极为细腻，将惜别之情、相思之苦刻画得淋漓尽致，如‘枉道相思，寸心灰尽倩谁记’。意境上，营造出了一种孤独、凄凉的景象，如‘垂杨门巷似旧，叹天涯咫尺，重见无计’，让人感受到离人内心的无奈和痛苦。主题上，主要围绕着离别相思展开，表达了对离别的感慨和对重逢的渴望。

速览

《台城路》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为离别、相思、凄婉、意境营造。隔帘杜宇催人去，恹恹梦魂惊起。 雁柱难调，莺歌易阕，惜别银河千里。 阑干静倚。 费几度徘徊，几番凝睇。 枉道相思，寸心…