渡江云

译文

再次来到这曾经吟赏的地方，只见淡淡的烟雾笼罩着衰败的草色，离别的愁绪弥漫在长长的汀洲之上。世事沧桑能有几日，疲倦的双眼望向天涯，何处去寻觅归来的船呢？南来北往，只是那沾满风尘的衣襟，依旧保持着青青之色。还有谁会怜惜，未到秋天就被闲置的纨扇，孤独地与流萤相伴。

令人心惊。那迷离的歌管之声，兴衰交替的江山，早已是残风晓月所剩无几。空留下杂乱的蝉鸣和稀疏的柳树，一片凄凉的景象。那飘逝的行云纵然能到达京城的道路，却怕那哀怨的胡笳声偏偏落在银屏之上。在明镜之中，看着自己稀疏的短发，为自己的衰老而羞愧。

注释

汀（tīng）

水边平地，小洲。如‘长汀’，指长长的水边平地。

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的团扇。古代常在夏天使用，未到秋天即被闲置，常用来比喻女子失宠或韶华易逝。这里以‘未秋纨扇’比喻自己未老先衰，被时光抛弃。

笳（jiā）

古代北方民族的一种管乐器，类似笛子。这里的‘怨笳’渲染了一种哀怨的氛围。

星（xīng）星

头发稀疏变白，像星星一样。这里用‘短发星星’形象地表现出诗人因岁月流逝而衰老的状态。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比、烘托等手法。如‘淡烟衰草’与往昔的繁华形成对比，烘托出如今的凄凉。‘南来北去’则通过空间的转换，暗示了人生的漂泊不定。情感表达上，以离恨贯穿全篇，从开篇的‘离恨满长汀’到结尾的‘羞人短发星星’，情感层层递进，深沉而又浓郁。意境营造上，描绘出了一幅凄凉、衰败的画面，淡烟衰草、乱蝉疏柳等意象，营造出了一种凄清的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对世事沧桑、人生漂泊的感慨，以及时光易逝、容颜衰老的无奈。

速览

《渡江云》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、抒情、凄凉、漂泊。重来吟赏地，淡烟衰草，离恨满长汀。 沧桑能几日，倦眼天涯，何处问归舲。 南来北去，只尘襟、依旧青青。 谁复怜、未秋纨扇…