清平乐

译文

绿色的纱帐轻轻飘动。好像害怕那银钩般的帘钩太重。这几夜的行云之事与谁一同经历呢？面对被池上的双凤图案，心中感到羞愧。西风吹拂，泪水如同铅块般抛洒殆尽。渐渐低垂的花影侵入栏杆。整理检查那合欢罗带，以后可以让别人来看。

注释

碧纱

绿色的纱幔，常被用于装饰或遮挡。在古诗词中常用来营造一种清幽、朦胧的氛围。

银钩

银色的钩子，这里指帘钩，以银钩的沉重来衬托纱帐的轻盈，形成一种对比，增加了画面的生动性。

行云

出自宋玉《高唐赋》‘旦为朝云，暮为行雨’，常用来比喻男女欢爱之事。此词中借‘行云’表达主人公的情感经历。

铅泪

铅泪，形容泪水如同铅块般沉重。在这里形象地写出了主人公因情感纠葛而流下的泪水，表达了其内心的痛苦。

合欢

一种植物，其叶两两相对，象征夫妻和合。此词中‘合欢罗带’代表着夫妻之间的情感纽带，通过检点合欢罗带，表达了主人公对过去情感的怀念。

赏析

文学手法方面，此词运用了拟人的手法，如‘碧纱轻动。似怯银钩重’，将碧纱赋予人的怯意，生动形象地描绘出纱帐的动态。情感表达上，通过对被池双凤的羞对，以及对往昔行云之事的回忆，展现出主人公内心的复杂情感，既有对过去的怀念，又有当下的羞愧。意境营造上，‘西风铅泪抛残，垂垂花影侵阑’营造出一种凄凉、孤寂的氛围，烘托出主人公的落寞心情。主题思想上，主要围绕着情感的纠葛与回忆展开，表达了主人公内心的矛盾与挣扎。

速览

《清平乐》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为言情、孤寂、抒情、意象。碧纱轻动。 似怯银钩重。 几夜行云谁与共。 羞对被池双凤。 西风铅泪抛残。 垂垂花影侵阑。 检点合欢罗带，他时好倩人看。