临江仙 梦与草衣小画舫斋听曲，醒而有作
梦落西园樽榼地，酒边谁按劳商。
清歌从此换伊凉。
家山仍故国，哀乐尽殊乡。
算有湘筝销旧泪，繁弦那更成行。
回灯心事异寻常。
无多霜后草，辛苦砌前螀。
清歌从此换伊凉。
家山仍故国，哀乐尽殊乡。
算有湘筝销旧泪，繁弦那更成行。
回灯心事异寻常。
无多霜后草，辛苦砌前螀。
译文
梦境落入西园那摆满酒器的地方，酒桌旁谁在按律商音。清婉的歌声从此换成了伊凉之调。家乡依旧是故乡，然而哀乐之情却在异乡尽显不同。算起来有湘地的筝声能消融旧日的泪水，然而那繁密的弦音怎能再像从前那样整齐有序。回想起那灯光下的心事与往常大不相同。没有多少霜后的草，只有那在台阶前辛苦鸣叫的蟋蟀。
注释
- 樽榼（zūn kē）
- 古代盛酒的器具，这里指代西园中摆满酒器的地方，营造出饮酒作乐的氛围。
- 劳商
- 古代五音中的两种音调，在词中借指音乐的演奏，体现了饮酒时的娱乐氛围。
- 伊凉
- 曲调名，这里指代与之前不同的音乐，暗示了环境和心境的变化。
- 湘筝
- 湘地的古筝，常与思乡之情相关，在词中用于表达对故乡的思念。
- 螀（jiāng）
- 蟋蟀，在这里通过蟋蟀的鸣叫，烘托出夜晚的寂静和词人内心的孤独。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘家山仍故国，哀乐尽殊乡’，将家乡和异乡在情感上进行对比，突出了身处异乡的哀愁。情感表达上，词人通过对梦境与现实的交织描写，细腻地抒发了内心的惆怅和对故乡的思念之情。意境营造上，‘西园樽榼地’营造出一种热闹的饮酒场景，与后面的清歌、湘筝等元素相结合，构成了一幅富有诗意的画面。主题思想方面，主要表达了词人在异乡的孤独、哀伤以及对故乡的眷恋，情感真挚而深沉。
速览
《临江仙 梦与草衣小画舫斋听曲，醒而有作》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为思乡、孤寂、音律、写景（夜景）。梦落西园樽榼地，酒边谁按劳商。 清歌从此换伊凉。 家山仍故国，哀乐尽殊乡。 算有湘筝销旧泪，繁弦那更成行。 回灯心事异…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品