甘州 废柳苑花

译文

令人诧异的是，整个春天那纷飞的柳絮就像四处游荡的行人，长久以来更是放荡不羁。还记得谢家的池阁边，那依依的柳枝倒映在水中，曾经陪伴着佳人的新妆。算来是有东风用力，将梦吹到了她的身旁。怎奈相逢的道路，偏偏阻碍着横塘。漂泊在人间天上无处容身，无论是在楼上还是路上，都一样令人肝肠寸断。纵然年岁的芬芳未曾减少，谁又能忍受着追逐那虚无的花香。叹息着多少，征衣上沾染的旧泪，到了清明时节，检点起来更是容易感到凄凉。夕阳西下的时候，靠近栏杆的地方，都是忧愁的乡地。

注释

飞絮（fēi xù）

飘荡在空中的柳树种子和绒毛，常被用来象征离别、漂泊等情感。

谢家

指东晋名臣谢安家族，后世常用‘谢家’指代富贵之家或有文化底蕴的家族，此处可能暗示曾经的繁华与美好。

东风

春风，常被视为春天的象征，在诗中起到推动情节发展的作用，如‘算有东风著力，吹梦到伊行’。

横塘

地名，多指水边的堤岸或池塘，在诗中象征着相逢的阻碍，增加了情感的波折。

征衫

远行之人所穿的衣服，‘征衫旧泪’突出了漂泊之人的沧桑与愁苦。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，将飞絮比作游人，赋予其‘疏狂’的情态，生动形象地写出了柳絮的不羁。意境营造方面，通过谢家池阁、依依蘸影等描写，营造出一种清幽、婉约的氛围。情感表达上，深刻地抒发了漂泊之人的愁绪，如‘飘泊人天无地’‘都是愁乡’等词句，将内心的愁苦展现得淋漓尽致。主题思想上，以废柳苑花为载体，表达了对时光流逝、人生漂泊的感慨以及对往昔美好情感的怀念。

速览

《甘州 废柳苑花》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、抒情、婉约、漂泊。怪一春飞絮似游人，经时更疏狂。 记谢家池阁，依依蘸影，曾傍新妆。 算有东风著力，吹梦到伊行。 争奈相逢路，偏碍横塘。 …