醉太平 登衡州吴三桂点将台

译文

星星低垂如角的光芒。山峦仿佛沉浸在黛色的妆容中。狂风中的狐狸和兔子仓皇逃窜。让人想起平西王吴三桂。只剩下几行残碑。孤零的高台已有些荒芜。霜草密密麻麻地侵占着走廊。仿佛有蛟龙和螭龙在等待隐藏。

注释

角芒（jiǎo máng）

角的光芒，指星星的光芒如角一般。这里描绘出星星低垂的景象，给人以静谧而神秘的感觉。

黛妆（dài zhuāng）

黛色的妆容，用黛色来形容山峦的颜色，仿佛山峦涂抹了一层淡淡的青色，营造出静谧、肃穆的氛围。

平西（píng xī）

平定西方，这里指吴三桂被封为平西王，曾在衡州点将。吴三桂是明末清初的重要历史人物，此词以此为背景，增添了历史的厚重感。

残碑（cán bēi）

残缺的石碑，代表着历史的遗迹和曾经的辉煌。残碑的存在，暗示着时间的流逝和历史的变迁，给人以沧桑之感。

蛟螭（jiāo chī）

蛟龙和螭龙，古代传说中的神兽。这里用‘蛟螭待藏’来形容点将台的荒凉，仿佛有神兽在等待隐藏，增添了一种神秘的氛围。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘山沈黛妆’，将山峦赋予人的妆容，生动形象地描绘出山峦的静谧和肃穆。情感表达上，通过对吴三桂点将台的描绘，流露出一种历史的沧桑感和对往昔的缅怀之情。意境营造上，‘星垂角芒’‘山沈黛妆’等词句营造出了一种宏大而又静谧的氛围，与后文的‘孤台半荒’形成鲜明对比，突出了历史的变迁。主题思想方面，以吴三桂点将台为载体，反映了历史的兴衰和世事的无常。

速览

《醉太平 登衡州吴三桂点将台》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、怀古、沧桑、静谧。星垂角芒。 山沈黛妆。 惊风狐兔苍皇。 想平西故王。 残碑数行。 孤台半荒。 离离霜草侵廊。 有蛟螭待藏。