烛影摇红

译文

黄昏时分，细雨纷纷落下，有谁能偷偷地唤起春天的灵魂归来呢？台阶下的红白花朵都已凋零在枝头，傍晚时分残留的寒意还很轻微。在人间，美好的清梦容易被打断。最难以消除的，是那杜鹃的啼叫声又一遍遍地响起。再次经过那华丽的门户和朱红色的大门时，心中充满了悲伤，风夹杂着落花迎面扑来。那翠色的管乐器和银色的酒船，当时怎肯让美好的时光轻易流逝呢？整个春天的心事都像水一样向东流去，那流淌的怨恨仿佛天涯般遥远。在忧愁之中，年华自然地流逝。登高远望，眼中饱含着相思的泪水。傍晚的云层过后，依然是浓密的阴云，那就让那闲静的帘子不要卷起吧。

注释

倩（qìng）

请、央求。在这里表示希望有人能唤起春天的灵魂。

亚（yà）

通‘压’，此处意为低垂、靠近。形容红白花朵靠近台阶。

韶光（sháo guāng）

美好的时光。多指春光。这里指过去的美好时光。

绮户（qǐ hù）

华丽的门户。常用来形容富贵人家的居所。

暮云（mù yún）

傍晚的云彩。常用来渲染傍晚时分的氛围，增添凄凉之感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘倩谁偷唤春魂转’，将春天拟人化，赋予其灵魂，生动地表达了对春天逝去的惋惜之情。情感表达上，整首词充满了悲伤、忧愁的情绪，通过对黄昏细雨、落花啼鹃等景象的描绘，将内心的痛苦淋漓尽致地展现出来。意境营造方面，营造出了一种凄凉、哀伤的氛围，如‘碎雨黄昏’‘向晚馀寒浅’等词句，让读者仿佛身临其境，感受到那种落寞的心境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、美好事物消逝的感慨，以及内心深处的相思之苦和忧愁之情。

速览

《烛影摇红》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、抒情、伤春、悲秋。碎雨黄昏，倩谁偷唤春魂转。 亚阶红白尽辞枝，向晚馀寒浅。 清梦人间易断。 最难消、啼鹃又遍。 伤心重过，绮户朱门，风花…