烛影摇红 叶遐庵丈客馆小集赋此兼呈黎六禾、詹无庵、陈寂园、冯秋雪、黄咏雩、胡伯孝诸同座

译文

驿站的客馆中透着新秋的凉意，枝叶上残留的绿色在门前收敛。山峰的眉黛在傍晚时仿佛减少了妆容，像一面沾满车马尘埃的镜子。酒在旗亭中还不够浓烈。怎能消解那美好的时光在不经意间流逝呢？不如将这一切都交付给倚着枕头分茶的闲适，一同享受这秋光。在忧愁的乐曲声中倚靠，才情早已在太平盛世中消逝。高楼的西北方向阴晴不定，眼中的清泪难以掩饰。清醒地登高远眺自己都感到厌倦。临近黄昏，孤独的愁绪在心中荡漾。江湖中疲惫的双鬓，与在座的众人相视，如同头上布满了吴地的霜华。

注释

驿馆（yì guǎn）

古时供传递公文的人中途休息、换马的处所，亦指驿卒居住的旅舍。这里指作者所在的客馆。

山眉（shān méi）

形容山峰的形状如同女子的眉毛，常用来描绘山景的秀丽。

旗亭（qí tíng）

古代卖酒的店铺，外设酒旗，因以为名。这里指聚会的场所。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头，表现出一种闲适的姿态。

吴霜（wú shuāng）

吴地的霜华，常用来比喻人到老年鬓发斑白，这里借指作者的疲惫和衰老。

赏析

此词意境清幽，开篇通过'驿馆新凉'与'馀绿当门敛'描绘出秋景的凉意与静谧，营造出一种清冷的氛围。写作手法上，运用了比喻，如'山眉空减晚来妆，一镜车尘罨'，将山峰比作女子的眉黛，车尘比作镜子，形象地写出了傍晚时分的景象。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如'怎消他、芳时荏苒'，又有在忧愁中的闲适，如'欹枕分茶'。主题上，以客馆小集为背景，抒发了作者在江湖漂泊中的孤独与疲惫之情。格律上，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁为词，语言优美，情感细腻。

速览

《烛影摇红 叶遐庵丈客馆小集赋此兼呈黎六禾、詹无庵、陈寂园、冯秋雪、黄咏雩、胡伯孝诸同座》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、客馆聚会。驿馆新凉，压枝馀绿当门敛。 山眉空减晚来妆，一镜车尘罨。 樽酒旗亭未酽。 怎消他、芳时荏苒。 不如终付，欹枕分茶，秋光…