洞仙歌 春尽日有感

译文

绿色的树荫遮蔽着台榭，这里是东皇（春神）所在的地方。千百次的离别心意都交付给了流水。二十四番的风讯，全都白白地过去，完全没有减少那几滴看花时流下的清泪。梦中的繁华有千万种姿态，看着红色变成了绿色（形容时光流逝），栏杆外的繁花盛开又到了什么时代呢。从故国归来的人，已经在光阴中老去，害怕明天那欢乐的盟约就会突然舍弃。等待着去整理那钿筝上旧日的歌尘，害怕手指冰冷琴弦哀伤，感伤春天很容易就过去了。

注释

东皇

春神，古代传说中的东方之神，此处借指春天。

廿四番

二十四种，这里指二十四番花信风，即一年中二十四番应花期而来的风。

梦华

梦中的繁华，指过去的美好时光和繁华景象，多用来表达对过去的怀念。

成碧看朱

出自王实甫《西厢记》'晓来谁染霜林醉，总是离人泪'，这里意为看着红色变成绿色，象征时光流逝，感情变化。

钿筝

用金玉装饰的筝，古代一种弦乐器，常用来演奏悲伤的曲调，此处借指过去的欢乐时光。

赏析

从文学手法来看，运用了对比和象征的手法，如'绿阴'与'离心'的对比，'成碧看朱'象征着时光的流逝。情感表达上，深刻地抒发了作者的离别之苦、故国之思以及对时光易逝的感慨。意境营造上，营造出一种凄清、孤寂的氛围，通过'绿阴台榭'、'流水'等景物渲染出悲凉的情绪。主题思想方面，主要围绕着人生的离合、时光的流转以及对过去的怀念展开，表达了作者内心的惆怅和无奈。

速览

《洞仙歌 春尽日有感》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、抒情、伤时、怀旧。绿阴台榭，是东皇前地。 百折离心付流水。 廿四番风讯，总付闲过，浑未减、几点看花清泪。 梦华千万态，成碧看朱，槛外芳菲…