宴清都

译文

繁华的街道在东门处延伸。斜阳下，随风飘舞的柳絮仿佛在迎接行人的脚步。远行的衣衫随意洗涤，清醇的美酒也懒得品尝，那哀怨的歌声该向谁倾诉呢？那凌波微步的美人仿佛还隔着横塘，感叹那望眼欲穿的痛苦是如此深沉。算起来在异国他乡，有多少美好的事物，曾经的欢乐却已冷落。西园中特意精心装扮，随着花朵和蝴蝶，先结下了鸳鸯伴侣。微微的云彩还未相接，那写满情意的信纸白白寄去，梦中的繁华景象也只能空自阻隔。薄薄的被子突然让人怜惜起年岁，耗费了离别的泪水，今夜只能独自珍藏。纵然旧日的情感被春天触动而复苏，心中的期待却又一次落空。

注释

绮陌（qǐ mò）

繁华的街道，绮，有美丽、华丽之意；陌，指街道。

凌波（líng bō）

形容女子步履轻盈，如在水波上行走，常用来指代美女。此词中借指所思念的女子。

横塘（héng táng）

位于江苏苏州，这里泛指水塘。在诗词中常作为送别之地或思念的象征。

西园（xī yuán）

园林名，常作为文人雅集、游玩的场所，此处指代词人曾经游玩或生活过的地方，带有一定的情感色彩。

蛮笺（mán jiān）

古时四川所产的彩色笺纸，这里指书信所用的纸张，体现出离别的情境。

赏析

这首词从意境营造上，描绘了一幅繁华却又充满离愁别绪的画面。通过‘绮陌’‘斜阳’‘风絮’等意象，营造出一种凄凉而又迷茫的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘异国’与‘前度’的对比，突出了时光的变迁和离别的痛苦。情感表达上，细腻而深沉，词人将自己的哀怨、思念、孤独等情感巧妙地融入到景物描写和叙事中。主题思想方面，主要表达了游子在外的思乡之情和对过去美好时光的怀念，以及爱情的失落与无奈。

速览

《宴清都》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、抒情、思乡、忆旧。绮陌东门路。 斜阳候、往来风絮迎步。 征衫漫浣，清樽倦试，怨歌谁诉。 凌波尚隔横塘，叹望眼、低迷恁苦。 算异国、多少芳…