烛影摇红 庚寅冬至前一日寄廖忏庵丈

译文

暂且斟上一杯浊酒，举起杯子不要说天气仍然寒冷。重新拨动那篆香的炉子却不能点燃，袖手旁观还可以留恋。一寸长的腊梅在黄昏时分还没有修剪。逼近稀疏的帘子，霜花又布满了。层层阴云凝聚的地方，可有初升的太阳，先透出一线光芒。明天在江边，玉梅白白地报告征人的怨恨。等到那一百零六天之后天气转好，美好的约定应该还会实现。料想有红香翠软的景象。安慰如今那情丝牵绕、梦境缠绵的心情。酒杯前的心事，托付给了谁，天空长久而人却遥远。

注释

篆炉（zhuàn lú）

一种形状如篆文的香炉，古代焚香用。常被文人墨客用来增添环境的雅趣和氛围。

寸腊（cùn là）

指一寸长的腊梅。腊梅在冬日开放，常被视为耐寒和坚韧的象征。

疏帘（shū lián）

稀疏的帘子。营造出一种空灵、清冷的视觉效果，与冬日的氛围相契合。

玉梅（yù méi）

白色的梅花，常被用来象征高洁、清雅。在词中，玉梅报怨，增添了离情别绪的氛围。

百六（bǎi liù）

古代以一百零六日为阴之极，阳气开始复生之时。这里借指天气转好、万物复苏的时节，表达了对美好未来的期待。

赏析

此词意境清冷孤寂。写作手法上，通过细节描写，如‘篆炉重拨不成燃’‘寸腊黄昏未剪’等，细腻地展现出冬日的寒冷和寂寥。情感表达上，词人在冬至前一日寄友，抒发了对友人的思念以及自己内心的孤寂与惆怅。意境营造上，‘层阴凝处，可有初阳，先回一线’这句，以对初阳的期待，暗示了对温暖和希望的渴望。主题思想上，主要围绕着离情别绪和对时光流逝的感慨展开，表达了在冬日里对远方友人的牵挂以及对美好时光的怀念。

速览

《烛影摇红 庚寅冬至前一日寄廖忏庵丈》是其他代诗人朱庸斋的作品，主题为写景、抒情、冬日、离情。浊酒聊斟，引杯休道寒仍浅。 篆炉重拨不成燃，袖手犹堪恋。 寸腊黄昏未剪。 迫疏帘、霜华又遍。 层阴凝处，可有初阳，先回…