背草赠李泽传王海宸

译文

怎样堆积怎样捆绑这些草，更请求谁来帮我把它们扛到肩上呢。九月的罡风把草吹得枯萎，那三山的鳖背仿佛与天相连。我的茅庐自己走动让我感到惊骇，广阔的原野无边无际对你来说正合适。小李和中王一起大笑，而我将背负着这些草一千年。

注释

罡风（gāng fēng）

道家语，高空的风，常被认为是一种强劲的风。

茅庐（máo lú）

用茅草盖的简陋房屋，常指代简陋的居所。

大野（dà yě）

广阔的原野，泛指大片的土地。

赏析

这首诗在文学手法上，通过生动的描写展现了背草的场景，如‘如何堆起如何捆’，给人以画面感。情感表达上，既有对背草这一艰辛劳作的感慨，又有面对广阔原野时的些许无奈。意境营造上，‘九月罡风吹草死，三山鳖背与天连’营造出一种雄浑壮阔又略带苍凉的氛围。主题思想方面，可能表达了作者在平凡生活中的独特体验和对自然环境的感受。

速览

《背草赠李泽传王海宸》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为写景、叙事、抒情、自然。如何堆起如何捆，更倩何人送上肩。 九月罡风吹草死，三山鳖背与天连。 茅庐自走吾方骇，大野无边尔正便。 小李中王齐大笑，…