清厕同枚子二首 其一

译文

您自己舀（粪便）来我自己挑，就像燕昭王的高台下在潇潇地下雨。高低深浅是我们两人的双手，香臭稠稀都用这一把瓢。像《白雪》《阳春》那样高雅的乐曲我们都掩鼻而过，在盛夏苍蝇乱飞的时候我们都一起弯腰劳作。澄清天下是我们这些人的事情，只要把污秽弄成坑就肯罢休。

注释

舀（yǎo）

用瓢等工具取东西，这里指舀取粪便。

燕昭台

燕昭王为招纳贤才而筑的高台，这里可能是借用其典故来营造一种氛围，暗示清厕工作虽平凡但也有其价值。

白雪阳春

古代楚国高雅的歌曲名，这里借指高雅的事物，与清厕的污秽形成对比。

掩鼻

捂住鼻子，表示对某种气味的厌恶，这里体现出人们对清厕工作环境的反感。

吾曹

我们，这里指从事清厕工作的人，表达了一种群体的意识和担当。

赏析

这首诗以极为生动的笔触描绘了清厕这一平凡而又艰苦的场景。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘白雪阳春同掩鼻’，将高雅的事物与清厕这一污秽的行为进行对比，凸显出清厕工作的艰难和人们的无奈。情感表达上，通过对日常劳作的描写，展现出一种质朴的情感，同时也流露出对这种艰苦工作的坚韧和担当。意境营造上，‘燕昭台下雨潇潇’一句，将清厕的场景与燕昭王的高台相联系，营造出一种荒诞而又真实的意境。主题思想上，强调了为天下澄清而不辞辛劳的精神，即使是在最艰苦的环境中，也不能放弃对美好的追求和对责任的担当。

速览

《清厕同枚子二首 其一》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为写实、对比、质朴、担当。君自舀来仆自挑，燕昭台下雨潇潇。 高低深浅两双手，香臭稠稀一把瓢。 白雪阳春同掩鼻，苍蝇盛夏共弯腰。 澄清天下吾曹事，…