清厕同枚子二首 其二

译文

在何处寻找未曾一起探寻的肥源呢，风吹过来，汗水也一同流下来。身处天涯的我们两位连续三个月了，在茅厕用铁锹劳作以派遣百种忧愁。亲手散出的黄金如同粪土一般，上天将重大的使命给予了我们曹刘般的人物。嘲笑那遗臭万年的桓司马，不懂得红旗所代表的是前进的方向。

注释

肥源（féi yuán）

肥沃的水源或资源，这里可能指代能够带来财富或好处的事物。

茅厕（máo cè）

厕所，文中指诗人劳作的地方。

曹刘（Cáo Liú）

曹操和刘备，历史上著名的政治家和军事家，这里借指诗人自己有与他们相似的才能和抱负。

桓司马（Huán Sīmǎ）

桓温，东晋时期的权臣，因其行为被后世视为遗臭万年，文中用以借指那些行为不当的人。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘手散黄金成粪土’与‘天将大任予曹刘’的对比，突出了诗人的豪迈气概。情感表达上，诗人虽身处茅厕劳作之境，却依然有着远大的抱负和豪迈的情怀，通过‘天将大任予曹刘’等语句展现得淋漓尽致。意境营造方面，描绘了诗人在艰难环境中坚守理想的画面，给人以深刻的印象。主题思想上，表达了诗人不甘平凡、追求伟大的精神，以及对历史人物的感慨和思考。

速览

《清厕同枚子二首 其二》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为豪迈、抒情、对比、志向。何处肥源未共求，风来同冷汗同流。 天涯二老连三月，茅厕千锹遣百愁。 手散黄金成粪土，天将大任予曹刘。 笑他遗臭桓司马，…