刨冻菜

译文

冬天的白菜冻得很奇特，像明亮的铛一样翠绿，像碧琉璃一样。故宫的盆景镶嵌着珠宝，元宵的花灯照在陇畦上。用锄头刨出上千朵像玉屑一样的白菜，用手捧着感受那冰清玉洁的姿态。正想着把它送给别人欣赏，却不小心掉在地上变成了破碗一样的瓷器。

注释

隆冬（lóng dōng）

严寒的冬天。隆，盛大、深厚。冬，一年四季中的第四季，农历十月至十二月。

明铛（míng chēng）

明亮的铛。铛，古代的一种炊具，形似锅。这里形容冻菜的颜色明亮。

翠羽（cuì yǔ）

翠鸟的羽毛，常用来比喻绿色的事物。这里形容冻菜的翠绿。

故宫（gù gōng）

旧时的宫殿，这里指曾经的宫廷。宫，房屋、宫殿。

元夜（yuán yè）

农历正月十五夜，即元宵节。元，开始、第一。夜，夜晚。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了比喻的修辞手法，将冻菜比作‘明铛翠羽碧琉璃’，生动形象地写出了冻菜的翠绿和晶莹剔透。在情感表达上，通过对冻菜的描绘，流露出对自然之物的喜爱之情。意境营造上，描绘了隆冬时节故宫盆景和陇畦上的景象，营造出一种清冷而美丽的氛围。主题思想方面，既展现了冬天的自然景观，又蕴含了对生活中细微之美的感悟。

速览

《刨冻菜》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为写景、咏物、自然、清冷。白菜隆冬冻出奇，明铛翠羽碧琉璃。 故宫盆景嵌珠宝，元夜花灯下陇畦。 千朵锄刨飞玉屑，一兜手捧吻冰姿。 方思寄与旁人赏，…