夜战二首 其一

译文

你用一镬头，我用一锹，熊熊的篝火照亮了天空。北方的寒风本来是寒冷的，但人们却热血沸腾。河底逐渐变低，河岸却越来越高。千古以来荒芜的原野上有很多隐藏的沼泽，一位像大禹一样的人在通宵战斗。把冬天的夜晚缩短成片刻，鬓发和眉毛都像要被雪飘起一样。

注释

镬头（huò tóu）

一种锅具，这里可能用作武器。

朔风（shuò fēng）

北方的寒风，常用来形容寒冷的风。

神禹（shén yǔ）

传说中的大禹，古代治水的英雄，这里借指有伟大功绩的人。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘朔风自冷人方热’，将寒冷的北风与人们的热血相对比，突出了人们的战斗热情。意境营造上，描绘了夜战的场景，篝火熊熊、朔风凛冽，营造出一种雄浑壮阔的氛围。情感表达方面，通过‘千古荒原多隐沼，一干神禹战通宵’等语句，表达了对古代英雄大禹的敬仰以及在艰苦环境中战斗的豪情。主题思想上，展现了人们在艰难困苦中不屈不挠、奋勇战斗的精神。

速览

《夜战二首 其一》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为夜战、豪情、对比、雄浑。你一镬头我一锹，熊熊篝火照天烧。 朔风自冷人方热，河底渐低岸更高。 千古荒原多隐沼，一干神禹战通宵。 缩将冬夜成俄顷，…