自嘲

译文

昨天还被称作地富反坏右，今天却享受着肉、烟、蛋、豆、糖等物资。骑着驴去寻找驴，曾经走过万里路程，在梦中说梦，已经经历了千场。就像女娲补天一样与通灵宝玉相比，画虎不成反类犬，被人称作告朔羊。盼到百花生日到来，又可以为花忙碌一春。

注释

叨（dāo）

谦词，表示承受。如‘叨光’‘叨教’等，这里是自谦地说自己被赋予了某种身份。

地富反坏右

指地主、富农、反革命分子、坏分子、右派分子，是在特定历史时期对一些群体的划分和称呼。

通灵玉

《红楼梦》中贾宝玉出生时嘴里含着的一块美玉，被视为神奇之物，这里用来比喻自己有某种特殊之处或价值。

告朔羊

古代天子每年冬季颁布第二年的历书，叫‘颁朔’。诸侯在每月初一杀一只活羊祭庙，表示听受天子的历数，叫‘告朔’。后以‘告朔羊’比喻徒具形式、有名无实。这里表示自己虽被称呼，但只是形式上的，没有实际的意义。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将过去被视为‘地富反坏右’的困境与现在享受物资的情况相对比，展现出时代的变迁和个人命运的起伏。情感表达上，既有对过去遭遇的感慨，又有对当下生活的些许无奈与满足。意境营造上，通过‘驴背寻驴’‘梦中说梦’等形象，营造出一种荒诞、迷茫的氛围。主题上，反映了社会的变化以及个人在其中的经历和心态，同时也蕴含着对生活的一种积极态度，即使经历波折，仍能在新的环境中找到生活的意义，为花忙碌，体现出一种坚韧的精神。

速览

《自嘲》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为叙事、自嘲、对比、荒诞。昨叨地富反坏右，今享肉烟蛋豆糖。 驴背寻驴曾万里，梦中说梦已千场。 补天共比通灵玉，画虎人呼告朔羊。 盼到百花生日到，…